バルクメールの英語

緊急度または重要度に関してメッセージを分類するシステムにおけるバルクメールフィルタの使用例文帳に追加

USE OF BULK-EMAIL FILTER IN SYSTEM FOR CLASSIFYING MESSAGES BY URGENCY OR IMPORTANCE - 特許庁

顧客ドメイン１０内の顧客側メールサーバ１４は、定期的にセンタ側メールサーバ３０にアクセスし、該サーバ３０からその顧客ドメイン１０宛のバルクメールデータをダウンロードする。例文帳に追加

A customer side mail server 14 in the customer domain 10 periodically accesses the center side mail server 30 and downloads the bulk mail data to the customer domain 10 from the server 30. - 特許庁

センタ側メールサーバ３０が、各顧客ドメイン１０内のメールアドレス宛の電子メールを代理受信し、各ドメインごとに１つのファイル（バルクメールデータ）にまとめる。例文帳に追加

A center side mail server 30 representatively receives e-mails to a mail address in each customer domain 10 and arranges the e-mails in one file (bulk mail data) for each domain. - 特許庁

そして顧客側メールサーバ１４は、ダウンロードしたバルクメールデータを個々の電子メールのデータに分解し、それら各電子メールを各々の宛先のメールボックスに保存する。例文帳に追加

Then, the customer side mail server 14 decomposes the downloaded bulk mail data into data of individual e-mails and stores each of the e-mails in the mail box of each of their destinations. - 特許庁