バルジングの英語

バルジング発生箇所が変化する場合でも、バルジング周波数を、リアルタイムに、正確に検出し、時々刻々と変化するバルジング性湯面変動をも低減する。例文帳に追加

To reduce a momentarily varied bulgingly molten metal surface fluctuation by accurately detecting a bulging frequency in real time even in the case of changing the bulging occurrence position. - 特許庁

鋳造の際には、バルジング開始時の鋳片の厚みの５〜２５％バルジングさせた後、等軸晶の生成開始前に、バルジング相当量の厚みを一対のロールにより圧下する。例文帳に追加

At the time of casting, after bulging the cast slab by 5-25% of the thickness of the cast slab at the time of starting the bulging and before starting the generation of the equiaxed crystal, the rolling reduction is performed to the thickness corresponding to the bulging quantity with one pair of rolls 4. - 特許庁

いずれのセグメント（１１〜１９）で非定常バルジングが生じたかを推定し、非定常バルジングが生じたと推定したセグメントよりも下流側あるいはさらに非定常バルジングが生じたと推定したセグメントの駆動ロールの周速を、上流側よりも速める。例文帳に追加

In which segment (11-19) unsteady bulging has occurred is estimated, and the circumferential speed of drive rolls of segments on the downstream side of the estimated segment unsteady bulging or further of the estimated segment with unsteady bulging is increased more than that on the upstream side. - 特許庁

未凝固部を含む鋳片をバルジングさせた後、凝固完了までの間で圧下するに際し、バルジング開始時の鋳片の厚みの５％以上２５％以下をバルジングさせ、一対の圧下ロールにより、下記（Ａ）式で表される指数Ｘが０．５以上となる条件で圧下する。例文帳に追加

When a billet containing unsolidified portion is bulged and then reduced until the completion of solidifying, it is bulged at 5% or more but not more than 25% of the billet thickness when the bulging is started, and the reduction is made with a pair of reducing rolls under such conditions that the index X expressed by the following formula will be 0.5 or more. - 特許庁

内部割れ発生、中心偏析悪化の原因となるロール間バルジング変形を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce bulging deformation between rolls causing the generation of internal cracks and deterioration in center segregation. - 特許庁

狭面側シェルのバルジングに起因する著しい凝固遅れの検知方法例文帳に追加

DETECTION METHOD OF SIGNIFICANT SOLIDIFICATION DELAY CAUSED BY BULGING OF SHELL ON NARROW FACE SIDE - 特許庁

漏鋼の発生なく、中心偏析のない鋳片を得るバルジング−圧下連続鋳造法の提供。例文帳に追加

To provide a bulging reduction continuous casting method for obtaining cast slabs free from center segregation without leakage of molten steel. - 特許庁

Ｄｘａ＝Ｄ−（２Ｂａｖ−Ｂｘａｖ） ・・・（Ａ）ここで、Ｄ：定常鋳造時の圧下量（ｍｍ）、Ｂａｖ：定常鋳造時の平均バルジング量（ｍｍ）、Ｂｘａｖ：鋳造末期の非定常鋳造時の平均バルジング量（ｍｍ）例文帳に追加

Here, D is the draft (mm) at the steady casting time, Bav is the average bulging quantity (mm) at the steady casting time and Bxav is the average bulging quantify (mm) at the non-steady casting time in the final stage of the casting. - 特許庁