バルチの英語

イルティッシュ号は、日露戦争でロジェストウェンスキー中将を司令長官とするバルチック艦隊に加わることになった。例文帳に追加

The Irtysh was to join the Baltic Fleet which had Lieutenant General Rozhdestvensky as the admiral in the Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線基地局からグローバルチャンネル経由で送信する信号の電力を他の通信セルへの溢出を最小化するように動的に調節するシステムは、基地局の全送信電力をモニタし、基地局全送信電力のその基地局における測定値の関数としてグローバルチャンネル送信電力を動的に調節する。例文帳に追加

A system which dynamically adjusts the power of signals transmitted form a wireless base station over global channels to minimize spillover to other communication cells monitors the total transmit power of the base station and dynamically adjusts the global channel transmit power as a function of the total transmit power of the base station as measured at the base station. - 特許庁

そして明治38年（1905年）5月27日に、ヨーロッパから極東へ向けて回航してきたジノヴィー・ロジェストヴェンスキー提督率いるロシアのバルチック艦隊（ロシア第二・第三太平洋艦隊、旗艦「クニャージ・スォーロフ」）を迎撃する。例文帳に追加

Also, on May 27, 1905 he ambushed the Russian Baltic Fleet (Russian second and third Pacific Squadrons and the flagship Knyaz Suvorov) that were commanded by Admiral Zinovy ROZHESTVENSKY who had sailed from Europe to the Far East.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍は旅順及びウラジオストックにいるロシア太平洋艦隊を黄海上にて殲滅した後に、ヨーロッパより回航してくるバルチック艦隊と決戦し、殲滅する。例文帳に追加

The Navy planned to destroy the Russian Pacific Fleet stationed in Lushun and Vladivostok on the Yellow Sea, and engage and annihilate the Russian Baltic Fleet on route from Europe in a final engagement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしロシアのバルチック艦隊（第二・第三太平洋艦隊）が極東に回航して旅順艦隊と合流すれば戦力は圧倒的となり、制海権はロシアに奪われることになる。例文帳に追加

If the Baltic Fleet of Russia (The Second and the Third Pacific fleets) arrived in the Far East and joined the Lushun Fleet, their overwhelming firepower would enable Russia to claim naval superiority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルト海沿岸を本拠地とするロシアのバルチック艦隊（第二・第三太平洋艦隊）は、旅順（旅順陥落の後はウラジオストク）へ向けてリエパヤ港を出発した。例文帳に追加

The Baltic Fleet (the Second and Third Pacific fleets) stationed in the Russian port of Liepaja facing the Baltic Sea set sail for Vladivostok after the fall of Lushun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルチック艦隊の司令部は司令長官を含めてまるごと日本軍の捕虜となるほど、連合艦隊の一方的な圧勝であった。例文帳に追加

The Combined Fleet overwhelmed the Baltic Fleet to the extent that all the commanding staff including the Baltic Fleet became captive of the IJN Combined Fleet, and so overwhelmingly defeated the Baltic Fleet that the whole of the staff of headquarters of the latter including the Commander-in-Chief were taken captives by the Japanese Navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

●サバイバル、チェーンホルダー（テオリーくん３３０号）●スズナリ、キーホルダー（テオリーくん３３１号）●すずなりブレスレット（テオリーくん３３２号）●ギジライター（テオリーくん３３３号）●ドンケット鍋（テオリーくん３３４号）例文帳に追加

(1) SURVIVAL CHAIN HOLDER, (2) CLUSTER KEY HOLDER (3) CLUSTER BRACELET, (4) FALSE LIGHTER, AND (5) VERSATILE POT - 特許庁