パッセの英語

動作の間、パッセージの第１の集合を含む文書コレクションを選択し、パッセージの第１の集合を基礎としてパッセージシーケンスモデルを構築し、パッセージの第２の集合を含む新しい文書を受信し、かつ構築されたパッセージシーケンスモデルを基礎として文書のコレクションに対して新しい文書に関連づけられる動作シーケンスを決定する。例文帳に追加

The method comprises: selecting a collection of documents which includes a first set of passages during operation; constructing a passage-sequence model based on the first set of passages; receiving a new document which includes a second set of passages; and determining a sequence of operations to be associated with the new document in relation to the collection of documents based on the constructed passage-sequence model. - 特許庁

管状針２０の鋭い先端２８をシールドするための安全デバイスは、管状針のパッセージの第１の端部を介して当該パッセージ内に受け入れられるとともにパッセージの第２の端部まで伸びるためのサイズならびに形状に設定されたシャフト５５を含む。例文帳に追加

A safety device for shielding a sharp point 28 of a tube-like needle 20, which is received into a passage of the tube-like needle through a first end thereof, includes a shaft 55 set to become longer and larger in size and shape so as to extend to a second end of the tube-like passage. - 特許庁

データベース構築システム、パッセージ検索装置、データベース構築方法及びプログラム例文帳に追加

DATABASE CONSTRUCTING SYSTEM, PASSAGE RETRIEVING DEVICE, DATABASE CONSTRUCTING METHOD, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

人間に読取り可能なパッセージと、機密情報のデコード化がユーザ認証制限により制御される機密情報を有する機械可読パッセージとの両方を含む文書を複製する。例文帳に追加

To provide a system for reproducing a document containing both human-readable passages and machine-readable passages having sensitive information of which the decoding is controlled by user authentication restriction. - 特許庁

ドライバーが操作ユニット１０を操作する際にのみ触れる位置にドライバー側センサ１４を設け、パッセンジャーが操作ユニット１０を操作する際に触れる位置にのみパッセンジャー側センサ１５を設ける。例文帳に追加

A driver side sensor 14 is installed at a position to which a driver touches only when the driver operates an operation unit 10, and a passenger side sensor 15 is installed at a position to which a passenger touches only when the passenger operates an operation unit 10. - 特許庁

完全な和音と急速で精巧な音階のパッセージを伴う、リズミカルで自由な形式の、（通常鍵盤楽器のための）バロック様式の音楽作品例文帳に追加

a baroque musical composition (usually for a keyboard instrument) with full chords and rapid elaborate runs in a rhythmically free style発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明の自動二輪車用シートフレームは、ライダーシートおよびパッセンジャーシートを支持し、マグネシウム合金からなる。例文帳に追加

The seat frame for the motorcycle supports a rider seat and a passenger seat and comprises a magnesium alloy. - 特許庁

候補抽出部８１２は、関連性得点をパッセージに割り当てることにより１組の抽出候補を決定する。例文帳に追加

The candidate extraction section 812 determines a set of retrieval candidates by assigning relevance scores to passages. - 特許庁