パブリックコメントの英語

なお、 パブリックコメントについては、それをどのように議論し、活用したかについて、 できる限り国民に明らかにすべきである。例文帳に追加

With regard to public comments, the processes of discussion and utilization need to be made as clear as possible to the public. - 厚生労働省

これは内閣府令でございますから、この前パブリックコメントにかけて、明日から公布（・施行）をさせていただく予定にいたしております。例文帳に追加

As this is a Cabinet Office ordinance, it will be promulgated (and put into effect) tomorrow following the public comment period that recently ended.発音を聞く  - 金融庁

金融庁としては、パブリックコメントにおけるご意見等を踏まえながら、成案に向けた作業を鋭意進めてまいりたいと思っております。例文帳に追加

The FSA will make preparations for finalizing the revision while taking account of opinions collected through the public comment procedure.発音を聞く  - 金融庁

リスト案については、平成14 年 11月 28日から平成 14 年12 月25 日まで、総務省及び経済産業省においてパブリックコメントを行った。例文帳に追加

Public comments on the list draft were made at MPHPT and METI from November 28 to December 25, 2002.発音を聞く  - 経済産業省

水道水中の放射性物質に係る指標の見直し案についてパブリックコメントの募集を実施（平成23年12月28日～平成24年1月27日）例文帳に追加

Applications for public comments on the proposal to review the index levels related to radioactive materials in tap water are accepted. (from December 28 to January 27). - 厚生労働省

7月から意見聴取会の開催、討論型世論調査の実施、パブリックコメントの募集等の国民的議論を実施。例文帳に追加

In June 2012, the Council presented three scenarios presuming to reduce the ratio of nuclear power by 2030 to 0%, 15%, and 20-25%, and carried out national discussions including public hearings, debate-based polling, and collecting public comments, etc. in July. - 経済産業省

WTO ドーハ・ラウンドの関税交渉の停滞と前後して、米国は 2011 年 5 月にパブリックコメントを実施、産業界が要望品目を提出。例文帳に追加

Around the same time as the deadlocked tariff negotiations under the WTO Doha Round, the U.S. held a public comment meeting in May 2011, and the industry submitted a list of products with respect to which the industry have requests. - 経済産業省

スコープ3基準のパブリックコメント用ドラフト（第2次ドラフト）の公開を受け、日本からのフィードバックを促進することを目的に、第3回研究会を開催。（2010年11月17日）例文帳に追加

Upon the release of the 2nd draft of Scope 3 Standard for public comment, the Committee held its third meeting to facilitate feedback from Japan (November 17, 2010).発音を聞く  - 経済産業省