パブーの英語

伸び側リモコン弁15bの２次側からアッパブーム用制御弁13へのパイロット回路には、パイロット圧を制限する電磁比例減圧弁16を設ける。例文帳に追加

A pilot circuit from the secondary side of the extending-side remote control valve 15b to the upper boom control valve 13 includes a solenoid proportional pressure reducing valve 16 for limiting the pilot pressure. - 特許庁

また、棒状部材２１をアッパブーム１０の左側面部１０Ｃに設け、その先端側をアームシリンダ１５のボトム側１５Ｃが最も上方に移動するときの高さに対応した位置まで突出させる。例文帳に追加

In addition, a rod-shaped member 21 is provided in the left-side surface part 10C of the upper boom 10, and the tip-end side of the rod-shaped member 21 is protruded to a location corresponding to the height of the bottom side 15C of an arm cylinder 15 at the time when it is moved uppermost. - 特許庁

アームシリンダ１７とバケットシリンダ１９には、油圧配管２２，２８を用いて圧油を給排し、その途中部位を構成するホース２５，３１を配管保持具３５によってアッパブーム１０の上面部１０Ａに取付ける。例文帳に追加

Hydraulic oil is supplied and discharged by using the pieces of hydraulic piping 22, 28 on an arm cylinder 17 and a bucket cylinder 19, and hoses 25, 31 constituting a part on the way are attached to the upper face part 10A of an upper boom 10 by a piping holding tool 35. - 特許庁

作業装置７のアッパブーム１０をオフセットシリンダ１１によりロアブーム８に対して左，右方向に回動し、アームステー１２、アーム１４、バケット１８等を車両の左側または右側にオフセットする。例文帳に追加

The upper boom 10 of a work device 7 is rotated to the right and left directions with respect to a lower boom 8 by an offset cylinder 11 to offset an arm stay 2, an arm 14, a bucket 18, etc., to the right side or the left side of a vehicle. - 特許庁

また、下方の対象物を解体する掘削モード時には、アッパブームの先端高さに応じて第二電磁比例減圧弁４及び第三電磁比例減圧弁５の開度を絞る。例文帳に追加

In an excavating mode time when demolishing a lower object, the openings of the second solenoid proportional pressure-reducing valve 4 and third solenoid proportional pressure-reducing valve 5 are restricted according to the chip height of an upper boom. - 特許庁

アッパブームのオフセットを規制するストッパ部材をオフセットシリンダ用連結ピンの上側に設けることにより、その取付時の作業性を向上する。例文帳に追加

To improve the installation efficiency of a stopper member for restricting offset of an upper boom, by arranging the stopper member on an upper side of an offset cylinder connecting pin. - 特許庁

これにより、アッパブーム１３が左，右方向にオフセットするのを棒状ストッパ３１によって規制でき、アーム２７等がオフセットされた位置で回動することによってブレーカ２９がキャブ４の前部側に干渉するのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the upper boom 13 can be restricted from rightward and leftward offsetting by the rod stopper 31, which prevents the arm 27 and the like from being rotated at an offset location, to thereby prevent the breaker 29 from interfering with a front side of a cab 4. - 特許庁