パーマネントウェーブ中間処理剤例文帳に追加

INTERMEDIATE TREATING AGENT FOR PERMANENT WAVE - 特許庁

酸化剤は、tert-ブチルハイドロパーオキシドもしくはクメンハイドロパーオキシドが好ましい。例文帳に追加

The oxidizing agent is preferably tert-butyl hydroperoxide or cumene hydroperoxide. - 特許庁

組成物は少なくとも１つ以上の揮発性化合物（メチルパーフルオロブチルエーテル、メチルパーフルオロイソブチルエーテル、エチルパーフルオロブチルエーテル、エチルパーフルオロイソブチルエーテルを組成物の総重量当たり０．０５ｗｔ％〜７０．０ｗｔ％を有する。例文帳に追加

The composition contains 0.05-70.0 wt.% of at least one volatile compound (methyl perfluorobutyl ether, methyl perfluoroisobutyl ether, ethyl perfluorobutyl ether or ethyl perfluoroisobutyl ether) based on the total weight of the composition. - 特許庁

パージバルブ調整部４８は、算出されたパージ時間Ｔ１およびパージインターバル時間Ｔ２に基づいてパージバルブ２６を開閉し、水素ガスＨ_２を含む排気ガスを水素希釈ボックス２８に出力する。例文帳に追加

A purge valve adjustment part 48 opens or closes a purge valve 26 based on the calculated purge time T1 and purge interval time T2, and outputs the exhaust gas containing hydrogen gas H_2 to a hydrogen dilution box 28. - 特許庁

有機過酸化物として、ベンゾイルパーオキシド、またはｔ−ブチルパーオキシベンゾエート、またはジ（２−ｔ−ブチルパーオキシイソプロピル）ベンゼンを使用することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, benzoyl peroxide, t-butyl peroxybenzoate or di(2-t-butylperoxyisopropyl)benzene is used as the organic peroxide. - 特許庁

有機ハイドロパーオキサイドが、ｔ−ブチルハイドロパーオキサイドであるエポキシ化合物の製造方法。例文帳に追加

The method of producing an epoxy compound in which the organic hydroperoxide is, preferably, a t-butyl hydroperoxide is provided. - 特許庁

導入された気体中のパーティクルを検出することが可能な最小粒径値がそれぞれ異なるパーティクル検出装置１０、２０、３０を用意する。例文帳に追加

Particle detecting devices 10, 20, 30 whose detectable minimum particle diameter values in an introduced gas are different with each other are prepared. - 特許庁

地中海東部地方と南西アジアの多年生の低木で、つぼみはケーパーとして使われる例文帳に追加

perennial shrub of the eastern Mediterranean region and southwestern Asia having flowers whose buds are used as capers発音を聞く  - 日本語WordNet

ブチルゴムのパーオキシド硬化性コンパウンドを含んで成るハロゲンおよび硫黄不含成形品例文帳に追加

HALOGEN- AND SULFUR-FREE MOLDED ARTICLE COMPRISING PEROXIDE CURABLE COMPOUND OF BUTYL RUBBER - 特許庁

このスパークギャップは、オシロスコープのプローブチップに用いられることができる。例文帳に追加

This spark gap can be used for a probe chip of an oscilloscope. - 特許庁

有機過酸化物として、ｔ−ブチルパーオキシ２−エチルヘキシルカーボネートを使用する。例文帳に追加

As the organic peroxide, t-butyl peroxy-2-ethyl hexyl carbonate is used. - 特許庁

そしてコンピュータ５の算出手段は、受信した各パーティクル検出装置１０、２０、３０に係るパーティクル数及び各パーティクル検出装置１０、２０、３０に係る最小粒径値に基づき、パーティクルの粒径分布を算出する。例文帳に追加

The calculating means of the computer 5 calculates the particle diameter distribution of the particles based on the particle number relating to each particle detecting device 10, 20, 30 which received it and the minimum particle diameter value relating to each particle detecting device 10, 20, 30. - 特許庁

（ａ）（メタ）アクリレート、（ｂ）ｐ−メンタンハイドロパーオキサイド、ターシャリーブチルハイドロパーオキサイド、及び、１，１，３，３−テトラメチルブチルハイドロパーオキサイドからなる群のうちの１種又は２種以上である有機過酸化物及び（ｃ）硬化促進剤を含有してなる硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises (a) a (meth)acrylate, (b) one or more organic peroxides selected from the group consisting of p-menthane hydroperoxide, tertiary butyl hydroperoxide, and 1,1,3,3-tetramethylbutyl hydroperoxide, and (c) a curing accelerator. - 特許庁

パーマネントウェーブ第２剤の浸透を阻害することなくパーマネントウェーブ形成能を維持し、アイロンの熱による毛髪ダメージを防止し、アイロン処理に伴う煙の発生を抑制し、且つ洗い落ちに優れたパーマネントウェーブ中間処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an intermediate treating agent capable of keeping permanent wave-forming ability without inhibiting permeation of a second agent for permanent wave, preventing hair damage due to heat of iron, suppressing the occurrence of smoke caused by iron treatment and excellent in washing-away property. - 特許庁

重合開始剤としてｔ−ブチルパーオキシイソブチレート及びｔ−ブチルパーオキシ−２−エチルヘキサノエートのいずれか１種以上と、１０時間半減期温度（ベンゼン溶液中）が９０〜１０２℃であるパーオキシケタール系重合開始剤１種以上を併用し、重合するα−メチルスチレン系共重合体の製造法。例文帳に追加

The method uses one or more sorts of a peroxyketal polymerization initiator having 10 hours of the half-life temperature of 90-102°C (in a benzene solution) together with any one or more sorts of t-butyl peroxyisobutyrate and t-butyl peroxy-2-ethylhexanoate as a polymerization initiator to perform the polymerization. - 特許庁

本発明の安定剤含有ケトンパーオキサイド組成物は、ケトンパーオキサイド、２，２，４−トリメチル−１，３−ペンタンジオールジイソブチレート、及びＳＰ値が２０．０〜２７．５である安定剤からなることを特徴とする。例文帳に追加

The ketone peroxide composition containing the stabilizer is characterized by consisting of a ketone peroxide, 2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutylate and a stabilizer having an SP value of 20.0-27.5. - 特許庁

安定な銅（ＩＩ）−ヒドロパーオキソ錯体を、ＢＰＢＡ（ビス（２−ピリジルメチル）ｔｅｒｔ−ブチルアミン）という三座型配位子を用いて合成して得られる平面四配位型構造を有する銅（ＩＩ）−ヒドロパーオキソ錯体。例文帳に追加

The copper (II)-hydroperoxo complex having plane tetracoordinated structure is obtained by synthesizing a stable copper (II)-hydroperoxo complex using a terdentate ligand by the name of BPBA (bis(2-pyridylmethyl)tert-butylamine). - 特許庁

再印刷が必要と判定した際に、情報処理装置は、不具合発生パーツ及びそれ以外の種類のパーツのジョブチケットを更新し、印刷装置及び後処理装置へ送信する。例文帳に追加

When determining that reprinting is necessary, the information processor updates job tickets of a trouble occurrence part and other types of parts, and transmits them to the printing apparatus and the post-processing apparatus. - 特許庁

過酸化物としては過硫酸カリウム、過酸化水素、ｔ−ブチルハイドロパーオキサイドから選ばれる少なくとも１種を用いることが好ましい。例文帳に追加

The peroxide is preferably one or more compounds selected from potassium persulfate, hydrogen peroxide and t-butyl hydroperoxide. - 特許庁

パーオキサイド架橋による動的架橋を適用することができるブチルゴム／ポリオレフィンのＴＰＥの提供。例文帳に追加

To provide a TPE of a butyl rubber/polyolefin to which the dynamic crosslinking by the peroxide crosslinking is applicable. - 特許庁

緯糸斑などが無く、ストレッチ性及び品位に優れた織物を、レピア織機又はグリッパー織機で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a woven fabric having no weft unevenness, and the like, excellent stretchability and qualities by using a rapier loom or a gripper loom. - 特許庁

これにより、電子ペーパーに記録される画像の放電斑の発生を防止し良好な画像を形成することができる。例文帳に追加

Thereby, the generation of discharge spots of the image recorded on the electronic paper is prevented, and a favorable image is formed. - 特許庁

隆起した表面は、圧力が加えられた状態でプローブチップ５６と接触すると、パーティクル５４を押し潰すことができる。例文帳に追加

The ridged surface can crush the particles 54 by being brought into contact with the probe tip 56 in the pressurized state. - 特許庁

書見台中央部地側には、固定して設けられている地側ストッパー56に、上下にスライド固定自在にネジ付きピン60を設ける。例文帳に追加

On the central ground side of the book reading stand, a pin 60 with a screw is provided so as to be freely up and down slid and fixed on a fixed ground side stopper 56. - 特許庁

記憶したジョブをパーシングし、ジョブ中に含まれるホストコンピュータの処理速度の情報から処理するジョブの順番を変更する。例文帳に追加

The stored job is then parsed and the order of jobs to be processed is changed based on the information of processing speed of a computer included in the job. - 特許庁

ＬＥＤ光源２６はＬＥＤ光源額縁材３１に装着され、ストッパー２１により、パネル本体の熱膨張による干渉を受けない。例文帳に追加

A LED light source 26 is mounted on the LED light source casing material 31, and does not suffer interference from thermal expansion of a panel body because of a stopper 21. - 特許庁

メチルパーフルオロブチルエーテルおよび／またはメチルパーフルオロイソブチルエーテルに、グリコールエーテル類から選ばれる一種以上の化合物を加え、さらにグリコールエーテルアセテート類、ヒドロキシカルボン酸エステル類等を添加する。例文帳に追加

This low ignitable cleanser is obtained by adding one or more compounds selected from glycol ethers to methyl perfluorobutyl ether and/or methyl perfluoroisobutyl ether, and then further adding a glycol ether acetate, a hydroxycarboxylic ester or the like to the mixture. - 特許庁

エノン類の不斉エポキシ化反応において、（Ｒ）−ビナフトール、希土類元素イソプロポキシド、トリフェニルフォスフィンオキサイド、並びにクメンハイドロパーオキサイド又はターシャリーブチルハイドロパーオキサイドからなる錯体触媒を用いる。例文帳に追加

In asymmetric epoxidation reaction of enones, a comples catalyst comprising (R)-binaphthol, rare element isoproxide, triphenylphosphine oxide and cumene hydroperoxide or tertiary butyl hydroperoxide is used. - 特許庁

エノン類及び含フッ素化合物類の不斉エポキシ反応において、光学活性ビナフトール、希土類金属アルコキシド、フォスフィンオキサイド類、クメンハイドロパーオキサイド又はｔｅｒｔ−ブチルハイドロパーオキサイド、並びにアルコール類からなる不斉エポキシ化触媒を用いる。例文帳に追加

In the asymmetric epoxidation reaction of the enone and a fluorine-containing compound, the asymmetric epoxidation catalyst composed of an optical active binaphthol, a rare earth metal alkoxide, phosphine oxide, a cumene hydroperoxide or t-butyl hydroperoxide and an alcohol is used. - 特許庁

パーオキサイドの希釈剤として、炭素数３〜１２の多価アルコールと炭素数１〜５の脂肪族カルボン酸とのエステル（脂肪酸エステル類）例えば２，２，４−トリメチルー１，３−ペンタンジオールジイソブチレートを含む低粘性パーオキサイド組成物とする。例文帳に追加

A peroxide composition having a low viscosity comprises an ester (fatty acid esters) of a 3-12C polyhydric alcohol with a 1-5C aliphatic carboxylic acid, e.g. 2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutylate as the diluent for peroxides. - 特許庁

ポリイソブチレンを主体とするゴム成分とパーオキサイドを含有するシーラント組成物層からパーオキサイドのカーカス層等への移行によって起こる材料特性の悪化を防止することができる空気入りタイヤを提供することにある。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of preventing worsening of material characteristics caused by a shift from a sealant composition layer containing a rubber component composed mainly of polyisobutylene and peroxide to a carcass layer composed of peroxide. - 特許庁

ポリイソブチレンを主体とするゴム成分とパーオキサイドを含有するシーラント組成物層とインナーライナーの間に、パーオキサイドの移行を防止するためのバリヤー層を設けたパンク防止シーラント用ゴム組成物をタイヤ本体内に具備してなる空気入りタイヤ。例文帳に追加

This pneumatic tire is provided with a rubber composition for sealant for preventing a flat tire provided with a barrier layer for preventing a shift of peroxide between the sealant composition layer containing the rubber composition composed mainly of polyisobutylene and peroxide and an inner liner in a tire main body. - 特許庁

本発明は、ジアリルフタレート系樹脂に一般的に使用されている硬化剤であるジクミルパーオキサイドやターシャリーブチルパーオキシベンゾエートなどを使用したものに比べ、機械的物性が優れた成形品を得ることができるジアリルフタレート系樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a diallyl phthalate resin composition which can obtain a molded article having excellent mechanical properties compared to the one using dicumyl peroxide, tert-butylperoxy benzoate or the like which is a curing agent generally used for the allylphthalate resin. - 特許庁

画像処理ジョブに関する１つのソフトウェアパーツについて更新する場合、タイマジョブとして実行待ちになっているジョブ中に、更新対象となるソフトウェアパーツが含まれているか否かを判定し（Ｓ１１）、含まれていないと判定した場合には更新処理を行う（Ｓ１２）。例文帳に追加

When updating on one software part regarding an image processing job, whether the software part to be updated is included in a job which is waiting to be executed as a timer job, is determined (S11), and when determined that the software part is not included, update processing is performed (S12). - 特許庁

上記ストッパーローラの回転中心を、上記チェンジスピンドルの回転中心と上記シフトドラムの回転中心とを結ぶ直線上に配置し、ストッパーローラに上記シフトドラムの回転中心の方向へ向かう押圧力を加える例文帳に追加

The rotational center of the stopper roller is positioned on a straight line connecting the rotational center of the change spindle and the rotational center of the shift drum, and pressurizing force is applied to the stopper roller in the direction of the rotational center of the shift drum. - 特許庁

ポリイソブチレンもしくはイソプレン含量０．５〜２．５モル％のブチルゴム１００重量部、パーオキサイド０．２〜２０重量部、およびカシュー変性フェノールホルムアルデヒド樹脂３〜２０重量部からなる。例文帳に追加

This sealant composition comprises 100 pts.wt. of polyisobutylene or butyl rubber containing 0.5-2.5 mol% isoprene, 0.2-20 pts.wt. of a peroxide and 3-20 pts.wt. of a cashew-modified phenol-formaldehyde resin. - 特許庁

ホッパー２の底部中心位置にカップ状凹部５を形成し、その底部中心位置に空気吹出口６を形成するとともに、該空気吹出口６には送風管７を介して送風機３を接続する。例文帳に追加

A cup recess 5 is formed at the center of the bottom of a hopper 2, an air blow port 6 is formed at the center of the bottom and a blower 3 is connected to the air blow port 6 via a blow pipe 7. - 特許庁

メチルパーフルオロブチルエーテル、メチルパーフルオロイソブチルエーテルおよびこれらの混合物から選ばれる少なくとも一種以上の化合物に両末端基が同一の分子構造であるグリコールエーテルジアルキルエーテルを加え、さらに酸化防止剤等の添加剤を必要に応じて併用した洗浄剤組成物とその洗浄剤組成物に適した洗浄方法および洗浄装置を利用する。例文帳に追加

The detergent agent composition comprises one or more compounds selected from methyl perfluorobutyl ether, methyl perfluoroisobutyl ether, and a mixture thereof, a glycol ether dialkyl ether having the same structure at both terminals, and if necessary, additives including, e.g. an antioxidant, and the cleaning method and the cleaning apparatus for which the detergent composition are suited are utilized. - 特許庁

（ａ）２５℃における粘度が５ｍＰａ・ｓ未満であるハイドロフルオロエーテル（例えば、メチルパーフルオロブチルエーテル、エチルパーフルオロブチルエーテル等）を１０〜８０質量％、（ｂ）多価アルコールを２０〜７０質量％、および（ｃ）乳化剤を含み、実質的に水を含有しないことを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by containing (a) 10 to 80 mass% hydrofluoroether having <5 mPa s viscosity at 25°C (for example, methylperfluorobutyl ether, ethylperfluorobutyl ether, and the like), (b) 20 to 70 mass% polyhydric alcohol and (c) an emulsifying agent, and by being substantially free of water. - 特許庁

メチルパーフルオロブチルエーテル、メチルパーフルオロイソブチルエーテルおよびこれらの混合物から選ばれる少なくとも一種以上の化合物に一般式（１）で表されるグリコールエーテルを加え、さらに酸化防止剤等の添加剤を必要に応じて併用した洗浄剤とその洗浄剤に適した洗浄方法および洗浄装置を利用する。例文帳に追加

The detergent uses at least one kind of a compound selected from methylperfluoro butyl ether, methylperfluoro isobutyl ether and a mixture thereof, and additionally a glycol ether expressed by general formula (1), and moreover uses together, according to the demand, with an additive such as an antioxidant; the washing method and washing apparatus is utilized suitable for this detergent. - 特許庁

加水分解酵素がリパーゼであるのが好ましく、島成分はポリエチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレート、ポリトリメチレンテレフタレートの中から選ばれる樹脂成分からなるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that lipase is used as the hydrolase and a resin component selected from polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate, and polytrimethylene terephthalate is used as the island component. - 特許庁

着色硬化剤組成物は、ケトンパーオキサイド、２，２，４−トリメチル−１，３−ペンタンジオールジイソブチレート及び一般式（１）に示すチアゾールアゾ系染料からなることを特徴とする。例文帳に追加

This colored curing agent composition is characterized by comprising a ketone peroxide, 2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate, and a thiazole azo-based dye represented by the general formula (1). - 特許庁

水素化NBR、数平均分子量Mn 2600〜3400のポリブタジエンオリゴマーおよび1,3-ビス(第3ブチルパーオキシイソプロピル)ベンゼンを含有する水素化NBR用有機過酸化物マスターバッチ。例文帳に追加

The organic peroxide masterbatch for a hydrogenated NBR comprises a hydrogenated NBR, a polybutadiene oligomer having a number average molecular weight Mn of 2,600-3,400 and a 1,3-bis(tertiary-butyl peroxyisopropyl)benzene. - 特許庁

水素化NBRに1,3-ビス(第3ブチルパーオキシイソプロピル)ベンゼンを高濃度、具体的には10〜50重量％の割合で分散させた有機過酸化物マスターバッチを提供する。例文帳に追加

To provide an organic peroxide masterbatch that has a 1,3-bis(tertiary-butyl peroxyisopropyl)benzene dispersed into a hydrogenated NBR at high concentration, specifically at concentration of 10-50 wt.%. - 特許庁