パーソナライゼーションの英語

Ｗｅｂサーバ２４は、パーソナライゼーションエンジン２２により作成された商品の提案形態により商品を紹介するＷｅｂページを作成して顧客に提供する。例文帳に追加

A Web server 24 forms a Web page for introducing the commodity according to the commodity proposal form formed by the personalization engine 22 to offer it to the customer. - 特許庁

パスポートのような文書上に事前にマーキングされた情報を含む、文書内に統合された電子チップ用の高速パーソナライゼーションマシンを提案する。例文帳に追加

To provide a high-speed personalization machine for a document like a passport in which an electronic chip is embedded. - 特許庁

このインタフェースはメッセージがユーザにどのように受信されて処理されるかについてのユーザの希望に従い容易にシステムをパーソナライゼーション可能とする。例文帳に追加

The interface facilitates system personalization according to the user's desire for how messages are received and processed by the user. - 特許庁

また、管理サーバ１０３は、カードＩＤを含むロック解除が未のキュー情報が存在すると判断したとき、利用者端末１０２から送信されたカードＩＤに対応するパーソナライゼーション情報に基づいて、ＩＣカードの二次発行を実行する。例文帳に追加

Also, when determining that there exists the queue information including the card ID whose lock release is not complete, the management server 103 executes the secondary issue of the IC card based on personalization information corresponding to the card ID transmitted from the user terminal 102. - 特許庁

さらに、自動化された形で、プリセット／チャンネルにサービスを割り当てると同時に、ラインアップの編集、同調情報の変更、およびプリセット／チャンネルのパーソナライゼーションを行うユーザインターフェースおよび方法を提供することができる。例文帳に追加

In addition, various embodiments can, in an automated fashion, assign services to presets/channels, as well as, provide a user interface and methods for editing a lineup, modifying tuning information and personalizing presets/channels. - 特許庁

HTML文書にOBJECTタグを記述しブラウザコントロールをWebブラウザ上で動作させる際、各コントロールとDOMツリーの要素を対応させることにより、XPathやXPointerでコントロールである要素を指定することを可能とし、パーソナライゼーション、振る舞い（イベント）の動的処理、マルチデバイスに対応することのできるブラウザコントロール表示方法およびシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide method and system for displaying browser control which can specify a control element by XPath or XPointer by associating respective controls with elements of a DOM tree in the case of describing an OBJECT tag in an HTML document and operating a browser control on a Web browser and which are adaptive to personalization, the dynamic processing of behavior (event) and multidevice. - 特許庁