パーソナル通信サービスの英語

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）などに記憶したサービスデータを、利用者に負担をかけず通信端末装置に出力すること。例文帳に追加

To output service data stored in a personal computer(PC) or the like to communication terminal equipment without imposing any burden on a user. - 特許庁

サービス属性を有するサービスの特性を記述する少なくとも一つのサービスオントロジーとを使用した通信システムで報知される少なくとも１つのサービスを見出す方法により、ユーザー本位かつパーソナル化されたサービスディスカバリーが提供される。例文帳に追加

User-centered and personalized service discovery is provided by a method for discovering at least one service being reported in a communication system using at least one service ontology describing service characteristics having service attributes. - 特許庁

たとえば、電話機２１０−１にシリアル通信ポートを具備することにより、パーソナルコンピュータ２５０−１とケーブル接続し、Ｄｃｈを使用してパーソナルコンピュータの設定データをＰＢＸ１００に通知する経路を設け、パーソナルコンピュータの行き先表示アプリケーションと電話機の不在転送サービスをリンクさせる。例文帳に追加

For example, a telephone set 210-1 is provided with a serial communication port to connect to a personal computer 250-1 through a cable and a path to inform the PBX 100 of setting data of the personal computer is provided by using a D channel so as to link the destination display application of the personal computer with the absent transfer service of the telephone set. - 特許庁

通話中のパーソナルハンディーホンＰＨＳ子機がＰＨＳ基地局のサービスエリア外に移動した場合に、通話中の相手通信端末を他の通信端末装置に接続して回線接続を継続する。例文帳に追加

To continue channel connection by connecting an opposite communication terminal during communication to another communication terminal in the case that a personal handy phone system PHS slave unit moves during a speech to the outside of a service area of a PHS base station. - 特許庁

パーソナルネットワークエレメントがサービスグループに所属しようとする際に、通信システムにおける各サービスグループの存在情報を取得する工程と、上記サービスグループを生成するべきか、または、上記サービスグループに参加するべきかを、上記存在情報にしたがって判定する工程とを含む。例文帳に追加

The method comprises a step of obtaining existence information of service groups in the communication system when the personal network element is going to reside in a service group, and a step of determining whether to create or join the service group according to the existence information. - 特許庁

移動体通信端末１１は、移動体通信事業者等が提供するインターネット接続サービスを利用して、接続された外部装置（例えば、パーソナルコンピュータや携帯情報端末）とインターネット８１との間で非音声データ通信を行わせることができる。例文帳に追加

The mobile communication terminal 11 utilizes an Internet connection service provided by a mobile communication enterprise or the like and allows an external device (e.g. a personal computer and a mobile information terminal) connected to the terminal 11 to make non-voice data communication with the Internet 81. - 特許庁

ＵＭＴＳ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｍｏｂｉｌｅ Ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍ）、パーソナル通信サービス（ＰＣＳ）、デジタル通信システム（ＤＣＳ）、日本及び米国のＷ−ＣＤＭＡ８００帯域などの、３つの通信周波数帯域のいずれかを、単一のミキサが増幅せず直接的に受信する。例文帳に追加

A single mixer directly receives any of three communication frequency bands such as Universal Mobile Telecommunication System (UMTS), Personal Communication Services (PCS), Digital Communication System (DCS), and Japan and US W-CDMA 800 bands without amplification. - 特許庁

映像情報と顧客情報とをリンクさせて顧客情報を管理すると共に、移動体画像通信端末のディスプレイ上，パーソナルコンピュータのディスプレイ上，プリンタなどで出力することで、リピーター（常連）のお客様に対してよりよいサービスを提供すること。例文帳に追加

To link image information with customer information to manage the customer information and to output it on a display in a mobile image communication terminal, on a display in a personal computer, or by a printer for offering better service to a repeater (regular customer). - 特許庁