第１のパーティション上に配置されたオペレーティングシステムの立ち上げに先だって、ユーザファイルを含む第１のディレクトリを特定する。例文帳に追加

The system identifies a first directory comprising user files, prior to booting an operating system located on a first partition. - 特許庁

だって他のやつとこっちへ来てるんでね、若くて利口なやつさ、あいつも、で、ちょっとしたカードパーティーに行くことに決めてあるんだ。例文帳に追加

You see I'm over here with another fellow, clever young chap he is too, and we arranged to go to a little card-party.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

プラズマＣＶＤにより半導体ウエハに成膜を行うに先立って、リアクター内のプリコートを実施する際、サセプター表面の凹凸を被覆することによって、この凹凸に起因する異常放電の発生を抑え、上下電極に発生していた反応生成物の異常成長を無くしてパーティクルの発生を防止する。例文帳に追加

To control generation of abnormal discharges caused by a convex and a concave of a susceptor surface, by covering the convex and the concave of the susceptor surface and prevent generation of particles by eliminating abnormal growth of reaction products generated on upper and lower electrodes, when a precoat is applied in a reactor, prior to the formation of a film on a semiconductor wafer by plasma CVD. - 特許庁

装置、プログラム製品、及び方法は、グループにおける各パーティションの全ての保留プロトコルが実行されるまで、一般にマージ・プロトコルの実行に先立って各保留プログラムのキャンセル又は完了のいずれかを保証することによって、クラスタ化グループにおけるマージ・プロトコルの実行をずらすために、クラスタ化コンピュータ・システムにおいて順序付けられたメッセージを利用する。例文帳に追加

The device, program product, and method for executing the merging operation use messages sequenced by the clustered computer system to shift the execution of a merging protocol in a clustered group by generally guaranteeing the cancellation or completion of each holding program prior to the execution of the merging protocol until all holding protocols of respective partitions in the group are executed. - 特許庁