被災度の英語

携帯端末２４は、その現在位置を示す緯度経度情報と、その現在位置での被災状況を表す被災情報とを含んだ被災情報報告メールを送信する。例文帳に追加

This portable terminal 24 transmits a disaster information report mail including latitude/longitude information showing its present position and disaster information showing the disaster state at the present position. - 特許庁

地域商業の活性化を図ることを目的とした①被災した商店街等の賑わい創出・販売促進を図る取組、②被災した商店街等が被災地域以外の商店街等の協力を受けて賑わい創出・販売促進を図る取組、③被災地域以外の商店街等が被災地域を支援する取組を支援し、平成23年度は、全国で129件の事業を採択した。例文帳に追加

In fiscal 2011, 129 projects around Japan were approved for receipt of funding to assist revitalization of local commerce. These projects were of three kinds: (1) projects to generate footfall and promote sales in shopping districts, etc. affected by the Great East Japan Earthquake; (2) projects to generate footfall and promote sales pursued by shopping districts, etc. in the affected areas in cooperation with shopping districts in other areas; and (3) projects undertaken by shopping districts, etc. in unaffected areas to assist the affected areas.発音を聞く  - 経済産業省

地震時の橋梁被災度を簡便かつ迅速に判定でき、地震後の橋梁の使用可否を客観的かつ効率的に予測することができる地震時橋梁被災度判定システムおよび被災度診断ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a system for determining a damaged degree of a bridge in an earthquake, and a damaged degree diagnostic unit capable of determining easily and quickly the damaged degree of the bridge in the earthquake, and capable of predicting objectively and efficiently the propriety of use of the bridge after the earthquake. - 特許庁

火事に被災しても強度が低下しないセグメント及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a segment whose strength is not deteriorated even when suffered from a fire, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本制度によって、被災した地方公共団体は、規制・手続の特例や税制、例文帳に追加

Under this system, local government bodies in the region which suffered from the disaster can prepare Reconstruction Acceleration Plans which can receive special exemptions to regulations and procedures, and special tax, fiscal and financing treatment.発音を聞く  - 経済産業省

4 ．被災中小企業復興支援リース補助事業の実施【23 年度補正予算：100.5 億円】例文帳に追加

4. Lease subsidy program for supporting SMEs in the disaster-affected areas (fiscal 2011 supplementary budget: ¥10.05 billion)発音を聞く  - 経済産業省

6 ．地域商業活性化を通じた被災地支援事業【23 年度補正予算：5.0 億円】例文帳に追加

6. Support for affected areas through revitalization of local commerce (fiscal 2011 supplementary budget: ¥500 million)発音を聞く  - 経済産業省

2 ．農商工連携等による被災地等復興支援事業【23 年度3 次補正予算：44 億円の内数】例文帳に追加

2. Support for restoration work in affected areas undertaken through agricultural-commercial-industrial collaborations, etc. (third fiscal 2011 supplementary budget: included in ¥4.4 billion)発音を聞く  - 経済産業省