非達成地域の英語

我々は，本日，ボゴール目標の実現，衡平性を伴う持続可能な成長の達成，そして地域における低開発のインフラやネットワーク，非効率な手続，人の移動や制度的ネットワークへの障害への対処等によって，我々エコノミーを結びつける経路の強化及び拡張のための取組をレビューし，これを強化することを決意した。例文帳に追加

Today, we reviewed and resolved to strengthen our efforts to attain the Bogor Goals, achieve sustainable growth with equity, as well as reinforce and expand the channels that connect our economies, including by addressing the region’s underdeveloped infrastructures and their networks, inefficient procedures, and hindrances to the mobility of our people and their institutional networks. - 経済産業省

農林中金の公的資金注入のスキームをつくる場合、信用系統機関というのは非常に預貸率も低く、それから貸出先も農林水産業とか一部の食品産業に限られていると思うんですが、地銀等では公的資金を注入した後の例えば中小企業や地域への貸出しで目標を達成したかどうかを計ると思うんですけれども、系統機関の場合はまた新たな仕組みといいますか、それを評価するシステムをつくられるという、そういうことなんでしょうか。例文帳に追加

Regarding the scheme for the injection of public funds into Norinchukin, the loan deposit ratio of credit associations is very low and their borrowers are limited to a small range of sectors, such as part of the agriculture, forestry and fisheries industries and the foods industry. In the case of regional banks, their achievement of lending targets after receiving public capital injections will be evaluated based on their loans to small and medium-sized enterprises (SME) and local communities. Am I correct in understanding that a new evaluation system regarding lenders related to specific sectors will be established?発音を聞く  - 金融庁