ヒンジピラーの英語

前方衝突時におけるヒンジピラーの車幅方向外方側への変形を防止あるいは抑制する。例文帳に追加

To prevent or suppress deformation of hinge pillars toward the outside in a vehicle width direction during a front collision. - 特許庁

ヒンジレインフォースメント３０に、ヒンジピラーインナ２Ｂ側に位置された取付部３０ｂが設けられる。例文帳に追加

An attaching portion 30b lying toward a hinge pillar inner part 2B is disposed in the hinge reinforcement 30. - 特許庁

車両の前面衝突時にフロント側からの衝突荷重を上記ヒンジピラーへ効率よく伝達して、衝突荷重をヒンジピラーへ分散させつつ、キャビンの前倒れの動きを抑制することができる自動車の前部車体構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a front body structure of an automobile capable of suppressing the forward tilt motion of a cabin while distributing an impact load to a hinge pillar by efficiently transmitting the impact load from a front side to the hinge pillar if a vehicle is subjected to a head-on collision. - 特許庁

前輪用となる左右一対のサスペンション支持部１３がそれぞれ，後アッパフレーム２２によって，モノコック式とされたキャビン部１の前端部に位置するヒンジピラー５の上端部に連結される。例文帳に追加

A pair of right and left suspension support parts 13 for front wheels are connected with the upper end of a hinge pillar 5 positioned at the front end part of a monocoque type cabin part 1. - 特許庁

一時預けピン２５に、ブラケット２１に係合してヒンジピラーが車幅方向外方側へ移動するのを規制するストッパ部２６が設けられる。例文帳に追加

A stopper 26 which is engaged with the bracket 21 and regulates movement of these hinge pillars toward the outside in the vehicle width direction is disposed on the temporarily retaining pin 25. - 特許庁

そして、この取付け延長部３０の車室内方側には、この取付け延長部３０を覆うように、ヒンジピラートリム５０を、車体前方側から車体後方側にかけて設置している。例文帳に追加

On the cabin inner side of the mounting extension part 30, a hinge pillar trim 50 is installed from the vehicle body front side to the vehicle body rear side so as to cover the mounting extension part 30. - 特許庁

ヒンジピラーインナ２Ｂの車幅方向内方側に、前記取付部３０ｂとダッシュパネル６後面とを連結するガセット部材４０が設けられる。例文帳に追加

A gusset member 40 for connecting the attaching portion 30b and the rear surface of a dash panel 6 is disposed inward in the vehicle width direction of the hinge pillar inner part 2B. - 特許庁

フロントサイドフレーム３５のサスペンションタワー配設位置αから上方かつ後方に向けて側面視で略直線的に延びヒンジピラー１の上部に接続される補助フレーム４０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This front body structure of an automobile comprises a support frame 40 extending upward and rearward from a suspension tower arranging portion α of a front side-frame 35 substantially straight when viewed from side and connected to the upper part of a hinge pillar 1. - 特許庁