ビジネスコストの英語

第3-1-15表　「ビジネスコスト距離」の測定対象都市例文帳に追加

Table 3-1-15 Targets of the estimation of the business cost distance - 経済産業省

第3-1-17図　現在の「ビジネスコスト距離」で測定したアジア地図例文帳に追加

Figure 3-1-17 Map of Asia as measured by today's "business cost distance" - 経済産業省

第3-1-16図　1980年代の「ビジネスコスト距離」で測定したアジア地図例文帳に追加

Figure 3-1-16 Map of Asia measured by "business cost distance" of the 1980s - 経済産業省

（アジアの「ビジネスコスト距離」は近年になるに従い縮小している）例文帳に追加

(Recent reduction of the business cost distance in Asia) - 経済産業省

緑色で描かれた地図が「ビジネスコスト距離」で測定した地図。例文帳に追加

The land shapes drawn in green constitute a map measured by the "business cost distance." - 経済産業省

なお、「ビジネスコスト」を距離化させるに当たっては、今回の対象都市の実際の地理的距離の偏差値と地理的距離の関係が、仮に「ビジネスコスト」の偏差値と「ビジネスコスト距離」にも当てはまると仮定し、距離化させたものである。例文帳に追加

The business cost distance was calculated on the assumption that the relation between the deviation value of geographical distance and actual geographical distance applies to the relation between the deviation value of the business costs and the business cost distance between cities. - 経済産業省

1980年代（第3-1-16図）と現在（第3-1-17図）の「ビジネスコスト距離」に基づくアジア地図を比較すると、全体としてアジアの「ビジネスコスト距離」が縮小していることが分かる。例文帳に追加

Comparing Asian maps based on the business cost distance of the 1980's (Figure 3-1-16) and the present (Figure 3-1-17), it is indicated that the business cost distance in Asia has generally been diminished. - 経済産業省

このため、各都市間の「ビジネスコスト距離」は比較が可能だが、個別都市において地理的距離と比較した「ビジネスコスト距離」の遠近は単純に比較できないことに注意が必要である。例文帳に追加

Therefore, it should be noted that business cost distance from Tokyo can be compared, but business cost distance and actual geographical distance of a single city cannot simply be compared. - 経済産業省