ビラで広告するの英語

ビラ２３の交換が簡単にでき、かつ、車内が暗い場合でもビラ２３の宣伝広告用の絵柄２３Ａを見ることでき、また、灰皿１４の位置を始め手元照明の機能をも有する照明広告座席を提供すること。例文帳に追加

To provide an illuminated advertisement seat which facilitates replacement of a bill 23 and enables a customer to see a pattern 23A for advertisement of the bill 23 even in a dark cab and has a function to illuminate not only an ashtray 14 but also his or her hands. - 特許庁

（注）なお、広告等には、勧誘資料やインターネットのホームページ、郵便、信書便、ファックス、電子メール、ビラ、パンフレット等による多数の者に対する情報提供が含まれる。例文帳に追加

(Note) “Advertisements etc.” includes written materials for customer solicitation, Web pages, postal mail, letters, fax messages, e-mails, fliers and pamphlets and other media materials that provide information to a large number of people.発音を聞く  - 金融庁

ビラなどの紙媒体の二次利用を目的とすることに加え、受取人にＱＲコードの発見のしやすさ、受取人をＨＰへ誘導することを容易にさせること、そして広告の認知から購買までの距離を縮めること、以上が開発の目的である。例文帳に追加

To achieve secondary use of a paper medium such as flyers, to make it easier for a receiver to find a QR code, to easily lead the receiver to the website, and to shrink the distance from the awareness of advertisement to purchase. - 特許庁

利用者の携帯型通信端末内で稼動する接続用プログラムと、インターネット上に設置されてある集約紹介情報配信用サーバと、携帯端末通信回線とからなり、番組接続待ち時間中あるいは接続中断時は一定時間広告情報を流すことからなるインターネットテレビラジオ番組配信システムを提供する。例文帳に追加

A system for distributing an internet television or radio program includes a connection program running in a user's mobile communication terminal, a summary-presenting information distribution server deployed on the internet and a mobile terminal communication line, for broadcasting advertising information for a given length of time during a program connection waiting time or during an interrupted connection time. - 特許庁