ビード下割れの英語

大入熱の下向隅肉施工溶接において、ビード形状及びビード外観等が優れていて良好な溶接作業性が得られ、高靭性の溶接金属が得られると共に、母材を含めた耐低温割れ性が優れているサブマージアーク溶接用ボンドフラックスを提供する。例文帳に追加

To provide bond flux for submerged arc welding, which bond flux can produce excellent shape, appearance, etc. of a bead, and can achieve excellent welding workability, and can achieve very tough welded metal, and can achieve excellent low temperature brittleness resistance including a base material, in flat fillet welding of large heat input. - 特許庁

厚鋼板を狭開先（すなわち開先角度50°以下）で突合せ溶接する際に安定した溶け込みが得られ、初層の高温割れを防止し、かつ溶接ビードの外観が良好なガスシールドアーク溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas shielded arc welding method where, when thick steel plates are subjected to butt welding at a narrow bevel (e.g., at a bevel angle of ≤50°), a stable penetration can be obtained, the high temperature cracks of the first layer are prevented, and also, the appearance of a weld bead is satisfactory. - 特許庁