ピアトゥピアの英語

オンラインバーチャルコミュニティにおけるピア−トゥ−ピアマッチングを利用する外国語会話学習のためのシステムとその方法。例文帳に追加

To provide a system and a method for learning foreign language conversation utilizing a peer-to-peer matching in an online virtual community. - 特許庁

オンラインコミュニティ内の会員の多様性を利用し、本発明は外国語会話用に瞬時ピア−トゥ−ピアマッチングサービスを提供する。例文帳に追加

An instantaneous peer-to-peer matching service for foreign language conversation utilizing the diversity of members in an online virtual community is provided by the system and method. - 特許庁

近距離無線通信装置を備えた携帯端末間でのピアトゥピア通信によるコンテンツ交換をリレー式に実行することにより多数の携帯端末にコンテンツを配信する。例文帳に追加

The contents are distributed to multiple portable terminals by performing contents exchange by peer-to-peer communication by a relay system between the portable terminals having short distance radio communication equipment. - 特許庁

プッシュ転送サービスおよびシンク転送サービスが起動中の機器間にピアトゥピア型通信路が設定されても、同一ファイルの重複転送が回避可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of avoiding the redundant transfer of the same file even if a peer-to-peer communication channel is set between pieces of equipment where push transfer service and sync-transfer service are active. - 特許庁

管理用サーバ１からの文書情報のメッセージを見たＦＡＸ端末２−１，２−２のユーザは、メッセージに記載された内容を判断し、その文書データが必要である場合、ピアトゥピア接続によって、ＦＴＰプロトコルやＨＴＴＰプロトコルにて、ＦＡＸ端末２−０から文書データを送信してもらう。例文帳に追加

Users of the FAX terminals 2-1, 2-2 who watch the message of the document information from the server 1 for management judge the contents described in the message and when the document data is required, makes the FAX terminal 2-0 transmit document data by an FTP protocol and an HTTP protocol by pier-to-pier connection. - 特許庁

この方法は、ブラウズおよび制御インタフェースの起動とユーザログイン要求の送信、会員の個人プロファイルとポートフォリオに従った瞬時ピア−トゥ−ピアマッチング、マッチング結果に従った学生から個別指導教師への接続再方向付け、および接続記録の会員プロファイルデータベースへの保存を含む。例文帳に追加

The method for learning foreign language conversation includes starting-up of a browsing and controlling interface and transmission of a user login request, instantaneous peer-to-peer matching in accordance with member's individual profile and portfolio, connection re-direction from a student to a tutorial instructor in accordance with the matching result, and storage of connection record into a member profile database. - 特許庁