ピッグスキンの英語

ピッグスキンの肉面を毛足のない表革のようにする処理、すなわち、ピッグスキンの肉面の銀面化処理方法であって、低コストでの銀面化を可能とし、ピッグスキンの風合いが生かされている肉面の銀面化処理を可能とするピッグスキンの肉面の銀面化処理方法と、これにより製造された肉面が銀面化された豚革を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the grain side treatment of the flesh side of a pigskin, that is a treatment of the flesh side of a pigskin for producing a front leather having no shaggy, which capable of utilizing the texture of the pigskin at a low cost, and to provide a pigskin in which the flesh side is treated by grain side produced by the method. - 特許庁

反応染料をプリント用染料として使用し、反応染料と反応せず、水で洗浄可能な薬剤（例 ポリエチレングリコール）を用いて安定化前処理を行い、油脂を含有しない皮革（例 ピッグスキン）の乾燥状態での硬化・収縮変形を防ぐ。例文帳に追加

A reactive dye is used as a dye for print and stabilizing pretreating is carried out by using a chemical (e.g. polyethylene glycol) not reacting with the reactive dye and capable of being washed with water to prevent hardening/shrinkage and deformation in drying state of leather (e.g. pig skin) not containing oil and fat. - 特許庁