ピッチ障害の英語

パルプ及び紙の製造工程におけるピッチ障害を効果的に抑制、防止するために原料パルプスラリー及び再利用するパルプ搾水中からピッチとなる成分を効率良く系外に除去するピッチ除去剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pitch control agent capable of efficiently removing a pitch component to the outside of a system from a raw material pulp slurry and a water drainage of a pulp to be reused, in order to effectively suppress and prevent a pitch trouble in a production process of the pulp and paper. - 特許庁

パルプ及び紙の製造工程において、ピッチ障害を有効に抑制、防止することができ、製紙工程において製造装置へのピッチの付着やパルプの汚れ、紙の汚点、欠点、断紙、作業効率の低下などを防止できるピッチコントロール剤の提供。例文帳に追加

To provide a pitch-controlling agent capable of effectively suppressing and preventing a pitch damage, and capable of preventing the attachment of the pitch to a production apparatus, the staining of a pulp, the stain of paper, the defect and the break of the paper, the reduction of operation efficiency or the like in a papermaking step. - 特許庁

ユーザーの入力音声を、周辺の雑音や人間のくしゃみ、咳音のような非音声区間までも音声信号として誤認識することを防ぎ、さらに、健常者の日常発声からのピッチ範囲を超える高い周波数成分を持つ障害者の音声のピッチの場合にも、非音声と判定する誤りを無くす。例文帳に追加

To prevent a non-speech section of ambient noise, or sneeze or cough of a human from being misrecognized as a speech signal of the input speech of a user, and further, to eliminate errors such that the speech of a handicapped person, having frequency components exceeding the pitch range of everyday voicing by a nonhandicapped person, will not be decided as a speech. - 特許庁

航空機が地上、障害物又は特殊用途空域の少なくとも１つからの警戒距離内にある時に接近警報装置が警告を発生し、補助回復要素が発生された警告と遅延に基づいて方向角及びピッチ命令信号を発生する。例文帳に追加

A proximity warning device generates an alert when an aircraft is within an alert distance from at least one of terrain, obstacle or special use airspace and an assisted recovery component generates the directional and pitch command signals based on the generated alert and a time delay. - 特許庁

本発明は、位置決めパターンを別途設けることなく、端子が狭ピッチ化された、例えばＢＧＡ、ＣＳＰ、ＬＧＡ等の電子部品に於いても、部品の実装後（マウント後）に於ける配置確認を容易に実施することができるとともに、位置決めパターンによる回路短絡、配線パターン障害等の招来を回避して信頼性の高い回路配線が確保できるプリント配線板を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a printed wiring board wherein, with no additional positioning pattern, arrangement is easily confirmed after mounting of a part even with electronic parts, with narrow-pitched terminals, such as BGA, CSP, and LGA while a shorted circuit, wiring pattern failure and the like, due to the positioning pattern, are avoided for reliable circuit wiring. - 特許庁