小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > ピンチはチャンスの英語・英訳 

ピンチはチャンスの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Tough times bring opportunity


Weblio英語表現辞典での「ピンチはチャンス」の英訳

ピンチはチャンス


「ピンチはチャンス」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13



例文

3 日本の魅力発信に向けて〜ピンチチャンス例文帳に追加

3.Toward promoting Japanturning crisis into opportunity - 経済産業省

4.ピンチチャンスに~ ②日本の魅力の海外への発信例文帳に追加

4. Converting crisis into opportunities~ ②Appealing for Japanese attractive points to the rest of the world - 経済産業省

それぞれの場面で日本は果敢に危機に立ち向かい、「ピンチチャンスに」してきたわけである。例文帳に追加

Japan courageously tackled crises and turned them into opportunities. - 経済産業省

ピンチはチャンス」という基本コンセプトに相応しい地域だという思いを込めて鳥取を選ばせていただいた次第です。例文帳に追加

We picked Tottori as it is a region that perfectly fits our concept ofTurning adversity into opportunity.”発音を聞く  - 金融庁

そうしたことから、まさにこの1年間を振り返ってピンチはチャンスというスタンスをより強化していく必要性を感じているところであります。例文帳に追加

Looking back at the past year, I feel it is necessary to enhance our stance of turning adversity into opportunity.発音を聞く  - 金融庁

このように、ピンチを人材育成のチャンスに変えたことが、その後の受注回復、増産を果たす上で大きな力となった。例文帳に追加

In this way, Nakatetsu turned a difficult situation into an opportunity for human resources development, which became a major strength in the subsequent recovery of orders and increase of production.発音を聞く  - 経済産業省

例文

しかし、同社は、大手メーカーの生産ラインが止まったことを「緩み止めナットへの交換を促すチャンス」と捉え、まさにピンチチャンスとして活かすべく、従業員一丸となって営業活動に取り組んでいる。例文帳に追加

However, the company views the current situation, where major manufacturers have stopped their production lines, as an opportunity to have their clients replace the current nuts with the Hard Lock Nuts, and is aggressively conducting sales activities. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「ピンチはチャンス」に類似した例文

ピンチはチャンス

例文

grasp a chance

例文

A dip is a buying opportunity.

例文

a glad occasion

13

よい機会

14

のがした機会

例文

Give a chance

例文

wait a chance

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「ピンチはチャンス」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13



例文

つまり、昨年私が大臣になりました時に申し上げたように、ピンチはチャンスだという姿勢がより顕著に発揮できる体制になってきているかと思います。例文帳に追加

In short, Japan is now better prepared to turn adversity into opportunity, as I predicted when I became minister last year.発音を聞く  - 金融庁

以下では、グローバル化に直面し、構造転換を迫られた繊維業の中で、「ピンチチャンスに」変えて、積極的に国際事業展開を行っている事例を紹介する。例文帳に追加

The following cases are examples where a difficult situation was made into a business opportunity. In the textile industry, which faces threats from globalization and pressures to adjust structurally, the companies discussed below actively developed their overseas businesses. - 経済産業省

本節では、こうした新興国、アジア経済圏市場の開拓等、世界経済危機というピンチチャンスとして活かす手がかりとなるような取組を紹介する。例文帳に追加

This Section introduces commitments that would be ways to turn the world economic crisis into opportunity, including the exploration of markets in emerging economies and the Asian economic zone. - 経済産業省

質の差を考慮すれば、我が国の農産物が十分な国際競争力を持ち始めたと言え、ピンチチャンスに変えて内外市場双方の開拓に向けた可能性が高まっている。例文帳に追加

When qualitative difference is taken into consideration, it can be said that Japanese agricultural products have become sufficiently competitive in the international market. Accordingly, the possibility of exploiting both internal and external markets by turning these challenges into opportunities is increasing. - 経済産業省

今、欧米の巨大複合金融機関が日本と構造的には全く同じ問題に直面している、つまり不良債権問題、ソルベンシーの問題に直面をしているということを考えれば、この問題からいち早く立ち直った日本の金融機関にとっては、まさに「ピンチはチャンス」だということが言えるわけであります。例文帳に追加

Now, U.S. and European financial institutions are confronted with the same structural problems as those faced by Japan at that time, namely the bad-loan problem and the solvency problem.発音を聞く  - 金融庁

例文

景気後退期は、中小企業にとって多くの経営上の試練をもたらし、厳しいものであるが、ピンチチャンスと捉え、次の飛躍に向けた事業の再構築や経営革新に取り組む動きも見られるところが、いわば中小企業の底力なのであろう。例文帳に追加

Recessionary periods are difficult times for SMEs, and a lot of managerial difficulties present themselves. However, there is also a trend in SMEs perceiving these tight periods instead as opportunities, working to restructure their businesses and enact managerial reforms for future periods of activity, and this can be seen as a hidden strength of SMEs. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「ピンチはチャンス」の英訳に関連した単語・英語表現

ピンチはチャンスのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS