ピン留めするの英語

ピン孔２４に挿入されるピン２９によりソレノイドバルブ２５がピン留めされるバルブボディ２２に、ソレノイドバルブ２５が組み込まれる面側にユニット台３０を固定することによりピン留め用のピン２９を受けるピン受けとして機能させるから、ユニット台３０を固定するだけでピン２９を支持することができる。例文帳に追加

A unit base 30 is fixed to the valve body 22, to which the solenoid valves 25 are pinned by pins 29 inserted into pin holes 24, on a surface side wherein the solenoid valves 25 are assembled, and the unit base 30 thereby functions as a pin receiver for receiving the pinning pins 29, and the pins 29 can be supported by only fixing the unit base 30. - 特許庁

これら係止用ピン部材Ｂと留め部材Ｃを連結させる場合は、係止用ピン２を留め部材Ｃのピン挿通孔５１に挿入することによって、係止用ピン２の溝２４にコイルバネ６のくびれ部６ａが係合して連結状態となる。例文帳に追加

To connect the locking pin member B with the fastening member C, the locking pin 2 is inserted into the pin hole 51 of the fastening member C, whereby the constricted part 6a of the coil spring 6 is engaged in the groove 24 of the locking pin 2 to achieve a coupled state. - 特許庁

該断面ハット形状の金具２の鍔部２ａにはビス孔４が、また該鍔部２ａと垂直部２ｂとの屈折部２ｃにはピン孔３が穿設され、該金具はビス留め或いはピン留めする。例文帳に追加

A machine screw hole 4 and a pin hole 3 are formed in a collar portion 2a of the sectionally hat shaped fitting 2 and in a bent portion 2c between the collar portion 2a and a vertical portion 2b, respectively, and the fitting is anchored with a machine screw or a pin. - 特許庁

カバーＦはピンＥの先端を保護するだけでなく、断熱材Ｂが留め具Ｈから脱落するのを防ぐ役割も持つ。例文帳に追加

The cover F not only protects the tip end of the pin E but also prevents the heat insulation material B from coming off the retainer H. - 特許庁

ネクタイピン等の留め具を使用しなくても、着用しているときに曲がったりブラブラするのを防止できる斬新なネクタイを提供する。例文帳に追加

To provide a new necktie capable of preventing the necktie from becoming out of position or swinging when worn even without using a holding tool such as a necktie pin. - 特許庁

ネクタイピン等の留め具を使用しなくても、着用しているときに曲がったりブラブラするのを防止できる斬新なネクタイを提供する。例文帳に追加

To provide a necktie which can be prevented from being bent or swaying without using a fastening device such as a tiepin. - 特許庁

この光に反射する石１０の取り付けは、ピンをマットに表面側から貫通させ、貫通部を留め具に圧入してかしめて固定する。例文帳に追加

For fitting of the stone 10 reflecting light, a pin is penetrated through the mat 10 from the surface side, and the penetrating part is press-fit into a fastening and fixed by caulking. - 特許庁

外科用ステープラは、本体と、該本体の遠位の部分に位置付けられているステープル留めアセンブリであって、該ステープル留めアセンブリは、カートリッジアセンブリとアンビルアセンブリとを含む、ステープル留めアセンブリと、該ステープル留めアセンブリ上に搭載されているアライメントピンであって、該アンビルアセンブリと係合するように構成されているアライメントピンと、該アンビルアセンブリ上に位置付けられているピン受取り機構であって、該アンビルアセンブリとの該アライメントピンの係合によって第１の視覚的インジケータを点灯するように構成されているピン受取り機構とを備える。例文帳に追加

The surgical stapler includes: a body; a stapling assembly positioned at a distal portion of the body, the stapling assembly including a cartridge assembly and an anvil assembly; an alignment pin mounted on the stapling assembly and configured to engage the anvil assembly; and a pin receiving mechanism positioned on the anvil assembly and configured to illuminate a first visual indicator upon the engagement of the alignment pin with the anvil assembly. - 特許庁