ピークを迎えるの英語

少子・高齢化が進行し、2006年には我が国の人口のピークを迎えるという見通しもある。例文帳に追加

It has been estimated that aging of the population and declining birthrates will progress, and the population of Japan will peak in 2006. - 経済産業省

印刷動作から停止動作に移行する際に、予備加熱装置(10)が温度ピークを迎えるまでの期間、予備加熱装置のヒータ駆動を停止させる。例文帳に追加

The heater driving of the preliminarily heating device is stopped during a period until the preliminarily heating device (10) reaches a temperature peak when transferring from printing operation to stopping operation. - 特許庁

我が国の総人口は2004年の約1億2,780万人をピークに減少局面に入り、今後本格的な人口減少社会を迎える。例文帳に追加

As the overall population of our country peaked at about 127.8 million in 2004, starting to decrease after that, we will be facing a full-scale depopulating society.発音を聞く  - 経済産業省

昭和初期にはナツミカンやアメリカから輸入されたネーブルオレンジ等も広く栽培され、柑橘市場の成長は最初のピークを迎える。例文帳に追加

In the early Showa era, the growth of the citrus market reached its first peak with cultivation of Chinese citron and navel oranges imported from the USA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大のピーク値を示す気筒（図１では＃３気筒）の次にＴＤＣを迎える気筒（図１では＃４気筒）の、筒内圧ピーク値（図１ではＰｍａｘ（＃４））が検出される。例文帳に追加

An in-cylinder peak value (Pmax (#4) in Fig.1) of the cylinder (the cylinder #4 in Fig.1) reaching TDC next to the cylinder (the cylinder #3 in Fig.1) showing the largest peak value is detected. - 特許庁

こうした中で、戦後一貫して増加してきた人口は2006年にピークを迎えることとなっており、将来的にも少子高齢社会が続く中で、人口も減少していくこととなる。例文帳に追加

The MOF's "Financial Statements Statistics of Corporations Industries Quarterly" indicated that thelabour share (the share of corporate gross added value) was showing a long-term increasing trend, but after1998, when it reached a peak, this became a modest downward trend, providing a 66% share in 2004. - 厚生労働省

充電用電源１３によるコンデンサ１４の充電を阻止した状態でサイリスタ１６を導通させることにより、コンデンサ１４の電荷をインジェクタのソレノイドコイル３ａを通して放電させて、ソレノイドコイル３ａに振動電流を流し、この振動電流が最初のピークを過ぎた後最初に迎える零クロス点付近のタイミングでインジェクタのバルブを開動作完了位置に到達させる。例文帳に追加

With a capacitor 14 kept off charging by a charging power source 13, an energized thyristor 16 causes the capacitor 14 to discharge via an injector solenoid coil 3a where an oscillating current flows whose first zero- cross point after the first peak is practically timed to the end of opening action of the injector valve. - 特許庁