ホスト側コンソールファイル内に障害情報格納管理ファイル及び障害格納用ファイルを確保し、管理ファイル内の各ファイル割当て領域に割当てられたアプリケーションプログラムの名称、保守支援機能名称、動作プロセッサ識別情報、障害情報記録時刻、障害情報ファイル連結情報を設定する手段を備える。例文帳に追加

A remote maintenance system is provided with a means for securing a fault information storage management file and a fault-storing file in a host side console file and setting up the names of application programs allocated to respective file allocation areas in the management file, the name of a maintenance supporting function, operation processor identification information, fault information recording time, and fault information file connection information. - 特許庁

上記課題を解決するために、文書ファイル印刷システム１０６内にて管理する内容は文書ファイルの名称、保存場所、選択ページのみを管理情報として設定ファイル１１０内に保持し、文書ファイルのデータについては取り込まないようにする。例文帳に追加

Concerning contents managed inside a document file print system 106, only the name, preservation place and selection page of the document file are held in a setting file 110 as managing information but the data of the document file are not fetched. - 特許庁

本発明に係るファイル送信装置は、ユーザよりファイル送信指示を受け付けると、ユーザが介在することなく、ファイル版数管理サーバにチェックアウト要求し、送信先情報に示される格納ファイルを更新可能な状態とする。例文帳に追加

When receiving file transmission instructions from the user, this file transmission device requests check-out to the file version control server and makes updatable a stored file indicated to transmission destination information without interposing of the user. - 特許庁

コンピュータに、ファイル名を構成する１つ以上の構成部分の初期値および繰り上がり値がファイル名を変換するための変換条件として設定される変換条件設定手順２０と、選択されたファイルのファイル名を変換条件に応じて変換するファイル名変換手順４１〜４５とを実行させることにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

By making a computer execute a conversion condition setting procedure 20 for setting the initial value and carry value of at least one component constituting a file name as a conversion condition for converting the file name, and file name conversion procedures 41-45 for converting the file name of a selected file according to the conversion condition, the purpose mentioned above is achieved. - 特許庁

中には、内部で自動変換を行うことによってファイル名でも受け付けるものもあります。例文帳に追加

Others take care of the conversion automatically, accepting both inputs.発音を聞く  - PEAR

カスタムボックス内の指定ユーザボックス内のファイルに関し、削除予定日、登録日、保存期間又はファイルサイズの降順又は昇順にファイル連結リストをソートして、その結果の文書名リストを操作パネル１５に表示させる。例文帳に追加

A file connection list of files in a specified user box in a custom box is sorted in the decreasing or increasing order of deletion schedule days, registration days, storage periods, or file sizes and the resulting document name list is displayed on a console panel 15. - 特許庁

本発明のファイルの表示方法は、図表ベースのワークスペース内で関連するファイルのサムネイル画像をグラフとして結合した状態から開始し、ユーザが、異なるカテゴリに対応するファイルのスタックを作成したことに応じて隣接部を形成し、これをワークスペース上に表示する。例文帳に追加

The display method of the files starts from the state of graph-linking the thumbnail images of related files inside a graph-based workspace, neighborhoods are formed in response to a user creating file stacks corresponding to different categories, and they are displayed on the workspace. - 特許庁

処理対象となるデータに対する処理の指令を取得するファイル操作命令手段２０と、ファイル操作命令手段２０で取得された指令で特定される処理の内容に応じて処理の内容に応じたデータの保護方法を求め、その保護方法により前記処理対象となるデータの保護処理を行うファイル保護手段２６と、を備えるファイル管理装置により上記課題を解決することができる。例文帳に追加

The file management device includes: a file operation instruction means 20 to acquire an instruction of processing to data which becomes a processing target; and a file protection means 26 to obtain a protection method of data according to the content of processing specified by the instruction acquired by the file operating instruction means 20, and to perform protection processing of the data which serves as the processing target by the protection method. - 特許庁

ツリー構造に少なくとも二つ以上のデータ経路を設定することによって、これらデータ経路ごとにファイル管理を行うことで、従来のツリー構造特有の論理構造の明瞭さを受け継ぎながらも、より操作性を高めたファイル管理操作を提供するファイルシステムと該ファイルシステムを備えたオペレーティングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a file system providing file management operation having more enhanced operability with the clearness of conventional tree structure-specific logical structure succeeding by conducting file management for every data path by establishing at least two or more data paths in tree structure; and to provide an operating system having the file system. - 特許庁

クライアントシステムからフォームファイルの取得要求を受け付けた場合、変換モジュールが要求されているフォームファイルに含まれる変数名情報をオリジナルとは異なる変数名情報に変換する（Ｓ４０５）。例文帳に追加

When a server device receives a request to acquire a form file from a client system, a conversion module converts variable name information included in the requested form file into variable name information different from an original (S405). - 特許庁

本発明は、注文受付サーバ１０４が招待アルバムに紐づけられた複数の画像ファイルのうち、プレゼント注文の対象となる画像ファイルの指定を登録者端末１０１から受け付けて管理しておく。例文帳に追加

An order acceptance server 104 accepts designation of an image file which is ordered for a present, out of a plurality of image files linked with an invitation album from a registrant terminal 101 and manages the designation. - 特許庁

できるだけ簡潔にするため、ドメイン定義と使用できる言語の一覧はINI ファイルから読み込むものとします。例文帳に追加

To make things as simple as possible, the domain definitions and the available language list are read from two INI files.発音を聞く  - PEAR

かかる課題を解決するために、本発明のドキュメント管理装置は、複数のユーザによりアクセスが許容される共有ファイルを管理するドキュメント管理装置において、ユーザに指示された共有ファイルがチェックインした時に、当該ユーザに指示された宛先に、共有ファイルがチェックインした旨のチェックイン通知を通知させる共有ドキュメント管理手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This document management device manages the shared file allowing a plurality of users to access and comprises a shared document management means for notifying a check-in notice that the shared file has been checked into the address specified by the corresponding user when the shared file specified by the user has checked in. - 特許庁

本発明は、書類に傷つけることなく、原型のまま保存する事ができ、あるいは、他の書類と無関係に書類の着脱、差し替えができ、ファイルと書類との間に双方を連結し、ファイルに着脱するための補助綴じ具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an auxiliary binding implement which can store a document as it is without damaging the document, or can attach/detach and substitute the document regardless of other documents, and connects both a file and the documents between them to attach/detach them to the file. - 特許庁

IDE に含まれているすべてのプロファイル機能は網羅されていません。 また、アプリケーション開発で直面するであろう特定のパフォーマンスに関する問題の解決方法を得るために、プロファイル結果をどう解釈するか、という点についても説明されていません。例文帳に追加

It does not cover all the profiling features included in the IDE, nor does it explore how to interpret profiling results to resolve specific performance issues you may have in your application. - NetBeans

本発明のネットワーク装置は、現用ユニットとシミュレータユニットとから構成され、シミュレータユニットにおいて現用ユニットと同一の環境で設定ファイルによるシミュレーションを実行し、問題を解決した後に当該設定ファイルを現用ユニットの設定に適用する。例文帳に追加

This network apparatus comprises an existing unit and a simulator unit, wherein simulation, based on a set file is executed in an environment that is the same as the one of the existing unit in the simulator unit, and the set file is applied to the existing unit, after the problem has been solved. - 特許庁

本発明に係るＣＥデバイスに連結されたＤＲＭデバイスの排他制御機能を実行する方法は、前記ＣＥデバイスから所定のファイルに関連する命令が入力される段階と、前記入力命令と同一のファイルに関連する実行中の命令があるか否かを確認する段階と、前記実行中の命令がある場合には、前記入力命令に対する衝突エラーメッセージを生成する段階とを含む。例文帳に追加

The method for supporting the mutual exclusion function of the DRM device connected to a CE (consumer electronics) device comprises steps of receiving instructions related to a predetermined file, from the CE device, confirming running instructions related to the same file as the input instructions, and generating a collision error message to the input instructions when there are running instructions. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明の電子機器では、入力受付部にてユーザからの個人識別情報の入力を受け付け、入力された個人識別情報と撮像した画像とから画像ファイルを生成するため、ユーザは撮像した画像と関連付けられている個人識別情報を認識した上で画像ファイルを他の機器へ送信することができる。例文帳に追加

This electronic equipment is configured to accept the input of personal identification information from a user at an input acceptance part, and to generate an image file from the input personal identification information and a pickup image so that it is possible for a user to recognize the personal identification information associated with the pickup image, and to transmit an image file to another equipment. - 特許庁

クレジット発生データ取込処理１１により売上情報を、カード会社入金明細更新処理１２により入金情報をクレジット入金管理ファイル２１へ登録し、入金受付・入金確定処理１３は、クレジット入金管理ファイル２１のデータに基づいてクレジット入金受付及びクレジット入金確定を行う。例文帳に追加

Sales information is registered in a credit payment management file 21 by the credit occurrence data taking-in processing 11, and payment information is registered in the credit payment management file 21 by the card company payment detail update processing 12, and credit payment acceptance and credit payment settlement are performed in the payment acceptance/payment settling processing 13 on the basis of data in the credit payment management file 21. - 特許庁

１つまたは複数のフラッシュメモリは、ホストコンピュータによって実行することができる１つまたは複数の実行可能ファイルを格納し、１つまたは複数の実行可能ファイルが環境設定にアクセスするための命令を含む場合でさえ、ホストコンピュータ上のいかなる環境設定を変更することもなく、デバイスがこのホストコンピュータに結合される。例文帳に追加

The one or more flash memories store one or more executable files that can be executed by a host computer to which the device is coupled without altering any environment settings on the host computer even though the one or more executable files include instructions to access environment settings. - 特許庁

リンク解決情報記録部１３３は、他のパッケージに含まれるコンテンツを表わす参照名と他のパッケージのパッケージ識別子との対応関係を示すリンク解決ファイルを作成する。例文帳に追加

A link solution information recording part 133 creates a link solution file indicating the relationship between the reference name indicating the contents included in the other package and the package identifier of the other package. - 特許庁

リンク解決情報記録部133は、他のパッケージに含まれるコンテンツを表す参照名と他のパッケージのパッケージ識別子との対応関係を示すリンク解決ファイルを作成する。例文帳に追加

A link resolving information recording section 133 creates a link resolving file indicating the correspondence between a reference name indicating contents included in another package and the package identifier of the other package. - 特許庁

本発明は、注文受付サーバ１０４が招待アルバムに紐づけられた画像ファイルの印刷媒体となり、プレゼント注文の対象となる商品の指定を登録者端末１０１から受け付けて管理しておく。例文帳に追加

An order acceptance server 104 accepts designation of merchandise which is a printing medium of an image file linked with an invitation album and is an object of an order for a present, from a registrant terminal 101 and manages the designation. - 特許庁

ファイル名として用いられる結合文字列中には、結合される前の文字列間の境界を識別するための区切り記号（例えば、半角スペース）が挿入される。例文帳に追加

In the concatenated character string used as the file name, a delimiter (for example, en-quad) for identifying the boundary between the character strings before being concatenated is inserted. - 特許庁

担当官は準備手続を終えたとき，決定のための基本的根拠となる全ての事実及び法律問題についての説明及び担当官による結論の陳述(報告書)を添え，ファイルを議長に提出しなければならない。例文帳に追加

At the end of the preliminary proceedings, the rapporteur shall submit the files to the chairman with a written statement of all points of fact and law on which the decision essentially depends, with a statement of his conclusions (report).発音を聞く  - 特許庁

本発明は、ネットワークファクシミリ装置に関し、同じネットワーク上のネットワークファクシミリ装置間で蓄積しているファイルを共有することにより、異なったネットワークファクシミリ装置に蓄積しているファイルを連結して送信するようにして、通信コストを軽減させることができるネットワークファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide network facsimile terminals that share files stored among the network facsimile terminals on the same network so as to link files stored in the different network facsimile terminals and transmit the linked files thereby reducing the communication cost. - 特許庁

ファイル名として医師もしくは患者の識別情報と、診療時刻として少なくとも秒単位まで表した時間情報とを連結したものを自動的に構築する。例文帳に追加

As a file name, the combined one of the identification information of a doctor or a patient and time information for indicating at least to the unit of second as the medical treatment time is automatically constructed. - 特許庁

FreeBSD に付属するSSH や Telnet を含む多くの サーバソフトウェアは、この名前解決をおこないます。 これは、管理者が後日参照するログファイルに、その他の情報と一緒にホスト名を記録できるようにするのが目的です。例文帳に追加

Many servers, including the Telnet and SSH servers that come with FreeBSD, do this in order to, among other things, store the hostname in a log file for future reference by the administrator.発音を聞く  - FreeBSD

コンテンツファイルの選択が容易であり、かつ、フォルダの階層関係を把握でき、かつ、表示対象のフォルダ名が表示部の文字数制限により欠落する可能性を低くできるフォルダ表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a folder display device which facilitates selection of content files and is capable of recognizing a hierarchical relation of folders and is capable of reducing the probability that a folder name of a display object drops out due to restrictions on the number of characters in a display part. - 特許庁

また、利用報告受付システム１００は、ファイル名から使用料の算出規則を特定し、所定の期間ごとに利用報告に係る使用料を算出し、利用者に請求する。例文帳に追加

The usage report accepting system 100 specifies a rule for calculating a charge for usage in accordance with file name and calculates the charge for usage related to the usage report at intervals of a prescribed period, which is charged to a user. - 特許庁

制御部１０は、まとめ印刷におけるファイルの編集操作や印刷実行の指示が為された場合、ユーザ管理データに基づきログインしたユーザに権限があるか否かを判定し、権限があると判定した場合に、その管理データに基づいて、ユーザの編集操作や印刷実行を受け付ける。例文帳に追加

When file edit operation or printing performance of the files in lump printing is instructed, the control part 10 determines whether a user logged in has authority or not on the basis of the user management data, and when the user's authority is determined, receives the user's edit operation or printing performance on the basis of the management data. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、印刷データを保存して記録する印刷データ保存部と、前記印刷データと印刷日時、印刷実行ユーザ、印刷ファイル名を関連付けて記録する印刷データリスト記録部とを設けることにより課題を解決した。例文帳に追加

This image forming device includes a print data storage part for storing and recording the print data, and a print data list recording part for recording the print data, the printed date and hour, the print-executing user, and the print file name, relating them each other. - 特許庁

本発明は、画像データに基づく画像を出力するターゲットデバイスのプロファイルと、画像データに基づく画像を出力するプルーファのプロファイルとの結合からなる色変換定義を用いターゲットデバイス用の画像データをプルーファ用の画像データに変換して、その変換後の画像データに基づくプルーフ画像を出力するときの、そのプルーフ画像の色再現特性を補正する色再現特性補正方法に関し、プルーフ画像の色再現特性を容易にかつ正確に補正する例文帳に追加

To provide an easy and precise correction method for color reproduction characteristic of a proof image, when converting the image data for the target device into that for the proofer with the color conversion definition that consists of the profile of the target device and the profile of the proofer to output the image based on the image data, and outputting the proof image based on the image data after the conversion. - 特許庁

第164条 訴訟の提起に関する局長への通知 本法の規定に基づいて登録された標章に係る訴訟又は手続の提起から1月以内に訴訟当事者の名称及び住所又は居所並びに当該登録番号を書面により局長に対して通知することは，裁判所の書記官の任務とする。また，書記官は，判決の記入又は控訴から1月以内にその旨庁に対して通知するものとし，庁は，当該登録のファイル・ラッパーに当該通知を裏書し，かつ，当該通知を当該ファイル・ラッパーの一部として合体する。例文帳に追加

Sec.164 Notice of Filing Suit Given to the Director It shall be the duty of the clerks of such courts within one month after the filing of any action, suit, or proceeding involving a mark registered under the provisions of this Act, to notify the Director in writing setting forth: the names and addresses of the litigants and designating the number of the registration or registrations and within one month after the judgment is entered or an appeal is taken, the clerk of court shall give notice thereof to the Office, and the latter shall endorse the same upon the filewrapper of the said registration or registrations and incorporate the same as a part of the contents of said filewrapper. - 特許庁

上記課題を解決するために、実行結果１１１０を格納するファイルへ、ジョブの一意な識別子であるジョブ識別子１１２１、ユーザがジョブ定義に定義したジョブ名１１２２、ジョブの実行結果が正常終了か異常終了かを示すステータス１１２３等、ジョブの管理に必要な情報を、ジョブの属性を示すプロパティ１１２０として設定した、プロパティ付ジョブ結果ファイルを作成することにより解決する。例文帳に追加

A property-added job result file is prepared which stores information necessary for managing the job, such as a job identifier 1121 unique to the job, a job name 1122 defined by a user to a job definition, and status 1123 or the like showing success or failure of the job execution, to a file storing the execution result 1110 as a property 1120 showing an attribute of the job. - 特許庁

特に、この命令処理部ＣＴは印刷データをリモートプリンタＮＰＴに適合する言語形式にする変換をプリンタ言語変換フィルタｇｓに行わせる変換命令およびリモートプリンタＮＰＴに印刷を行わせる印刷命令を連結し、プリンタ言語変換フィルタｇｓから変換結果として得られる印刷データのファイルをリモートプリンタＮＰＴに出力させる制御モジュールを含む。例文帳に追加

Especially, this instruction processing part is provided with a control module for outputting the file of print data provided as the translated result from the printer language translation filter gs to the remote printer NPT by linking a translating instruction for making the printer language translation filter gs translate the print data into language form suited to the remote printer NPT and a printing instruction for making the remote printer NPT perform printing. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明の請求項１記載の発明は、端末の画像データとテキストデータとを関連付ける撮影業務管理システムであって、前記画像データに、前記テキストデータに基づくキーワードを累積付与した画像ファイル名を付与することを特徴とする、撮影業務管理システムである。例文帳に追加

This photographic task management system for associating the image data and text data of a terminal is characterized to apply an image file name to which keywords based on the text data are cumulatively applied to the image data. - 特許庁

本発明は、取引先とはＰ２Ｐ型ファイル交換方式により業務データ送受を行い、企業間電子商取引規約およびＴＰＡに準拠したＢ２Ｂサーバ７とデータ送受を行う、Ｐ２Ｐ−Ｂ２Ｂ中継サーバを設置することによって、以上の問題点を解決するネットワークを用いた企業間データ交換システムに関する。例文帳に追加

The inter-enterprise data exchange system, using a network, performs business data exchange with business connections by means of a P2P type file exchanging method and is provided with a P2P-B2B relay server which performs data exchange with a B2B server 7 which conforms with the electronic transaction rule between enterprises and TPA. - 特許庁

インターネット上の音楽ファイル交換ソフトを用いたユーザー間での音楽データのやり取りが問題とされたナップスター事件、グロックスター事件においても、それぞれ連邦控訴審、最高裁判決では利用可能化権侵害については触れておらず、米国著作権法上、この権利の取り扱いは不明確である。例文帳に追加

In the Napster case and the Grokster case, which examined the legality of the exchange between users of music files stored in their computers via the Internet without the consent of the rights holders, the federal appeals court and US Supreme court did not make any reference to the violation of the right of making available or uploading. It remains ambiguous how the US Copyright Act addresses this right. - 経済産業省

拾得した遺失媒体の投入を受付け該遺失媒体の遺失媒体情報を読取るカード機構部・明細票機構部１０２または通帳機構部１０３と、拾得者の情報を入力許容する操作部１０１と、前記遺失媒体情報と前記拾得者情報とを関連付けて記憶する各種ファイル２０４とを備えた遺失媒体処理システムであることを特徴とする。例文帳に追加

A lost medium handling system includes: a card system unit/receipt system unit 102 or a passbook system unit 103 to accept an insertion of a lost medium which is found and to read lost medium information of the lost medium; an operation unit 101 to accept the input of finder information; various files 204 to store the lost medium information and the finder information in association with each other. - 特許庁

本発明はコンピュータシステムと一体となって動作する暗号システムにおいて、キャッシュ上に暗号処理されないデータが残ってしまうことが起きる問題を解決するためになされたものであって、暗号システムへの鍵データ入力の有り無しの切り替えに伴い、暗号化対象のファイルに付帯するキャッシュメモリ上の古いデータが無効化するように制御したので、コンピュータシステムのキャッシュ管理機能との整合性に優れた暗号システムのキャッシュメモリ制御方法を提供するのに著効を奏す。例文帳に追加

To solve the problem that, in an encryption system operating integrally with a computer system, unencrypted data remain on a cache. - 特許庁

(7) 発明者が自己の身元の開示に反対の場合は，その者は，特許出願人又はその者の代理人を仲介者として，特許出願のファイルが公衆の閲覧に供せられる前に，その旨記述した意思表示書を庁宛に送達しなければならない。この不記載を求める書類には，日付入りで発明者によって署名の上，次の書類を添付しなければならない。 (a) 庁がこの指定書を既に所持している場合を除いて，日付入りで特許出願人又はその者の代理人によって署名された，発明者に対応する指定書，又は該当する場合は指定に関する判決書 (b) 不記載を求める書類及び対応する指定書が特許出願と共に提出された原書類に添付されている場合を除いて，補正手数料の納付証例文帳に追加

7. When the inventor opposes the disclosure of his identity, he must have the patent applicant or his representative as an intermediary, and before the date on which the file of the patent application is made available to the public, send to the Service a demonstration of will, expressed and written to that effect. This document of non-mention, dated and signed by the inventor, must be accompanied with the following documents: (a) the corresponding designation of the inventor, dated and signed by the owner of the patent application or by his representative, except when this designation is already in the possession of the Service, or, if need be, the judicial decision concerning the designation; (b) the proof of payment of the regularization fee, except when the document of non-mention and the corresponding designation are attached to the original documents filed with the patent application. - 特許庁