ファッション業界の英語

選定の1年後にファッション業界や出版社に流行色の情報が提供される。例文帳に追加

One year after the selection, the information on the fashion color is provided to the fashion industry or publishing companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス語で「家、建物」の意であるが、ファッション業界では会社、または店などの意味で使われる。例文帳に追加

It means 'house, building' in French, but in the fashion industry, it is used in the sense of a company or shop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界有数の技術と感性をいかし、国際発信力の強化を図るため、繊維・ファッション業界関係者が総力を結集させ、コレクションの短期集中開催、素材展などを同時に開催する「東京発　日本ファッション・ウィーク」の開催に対して支援を行う。（継続）例文帳に追加

In order to maximize Japan's globally unique technology and sensibilities and to reinforce its ability to disseminate fashion information to the world, the aggregate power of people in the textile and fashion industries will be concentrated, and support will be provided to the hosting of "Japanese Fashion Week in Tokyo," an event that features the simultaneous presentation of short, intensive "collection" shows and materials exhibitions. (continuation) - 経済産業省

経済産業省では、JETRO 等と協力して「東京発　日本ファッション・ウィーク」への支援等を通じてファッションの国際発信機能を強化するとともに、人材育成や企業間連携の促進等について産業界に働きかけを行っている。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry cooperated with JETRO, etc., to support the first Japan Fashion Week in Tokyo, thereby working for industry and realize a "Japan Brand" that will be popular throughout the world, support is being provided for the various efforts of Japanese Chambers of Trade and Commerce (market surveys, branding strategies, new product development, etc.). - 経済産業省

いわゆるオーダーメイドであるが、ファッション業界内では通常、「サンディカ」と呼ばれるパリの高級服専門の組合に所属している店の商品のことをいう。例文帳に追加

This is the so-called made-to-order, and in the fashion industry, it generally refers to the items of stores called the 'La Chambre Syndicate de la Couture Parisienne,' which belong to the associations in Paris that specialize in classy clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理・美容業界のヘアースタイルファッションにおける複雑なカット施術で要求され、手指の上、下、横、斜め等よりカットする難しいカット場面での指を切削、切除する事故が多々ある。例文帳に追加

To provide a cut-supporting glove required in complicated cutting technique in hair style fashion in a barber/beauty business field, and solving many problems for accidents where fingers are injured or cut when giving such a difficult haircut as to cut hair from above, beneath, sides, an oblique direction or the like. - 特許庁

移り変わりの激しいファッション業界の動向を個々の企業で追うことは難しい。そこで、センターが情報を収集し、個別企業の商品開発を支援しているのである。例文帳に追加

Since it is difficult for individual companies to keep track of the trends in the fashion industry that changes at such a rapid pace, the center collects information and assists the product development of each company. - 経済産業省