ファンファーレの英語

大きなプロジェクトの場合、こういうコントロールの引き継ぎは一般に派手なファンファーレつきでアナウンスされていることはだいじだ。例文帳に追加

It is significant that in the case of major projects, such transfers of control are generally announced with some fanfare.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

演出制御用マイクロコンピュータは、ファンファーレコマンドが第１再抽選演出の実行および第２再抽選演出の実行を示しているときには、ファンファーレコマンドが確変大当りとなることを示しているときでも、第１再抽選演出において確変状態への移行を報知しない。例文帳に追加

When a fanfare command means shows the execution of first re-drawing performance and that of second redrawing performance, a computer for controlling performance never reports shifting into the probability variation state in the first redrawing performance even when the fanfare command means shows probability variation big winning. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータは、図柄特定／演出制御コマンドまたはファンファーレコマンドが第１再抽選演出の実行および第２再抽選演出の実行を示しているときには、図柄特定／演出制御コマンドまたはファンファーレコマンドが確変大当りとなることを示しているときでも、第１再抽選演出において確変状態への移行を報知しない。例文帳に追加

When a pattern specifying/performance control command or a fanfare command means shows the execution of first re-drawing performance and that of second redrawing performance, a computer for controlling performance never reports shifting into the probability variation state in the first redrawing performance even when the pattern specifying/performance control command or the fanfare command means shows probability variation big winning. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータは、ファンファーレコマンドが第１再抽選演出の実行および第２再抽選演出の実行を示しているときには、ファンファーレコマンドが確変大当りとなることを示しているときでも、第１再抽選演出において確変状態への移行を報知しない。例文帳に追加

A microcomputer for performance control does not report the shift to the probability variable state in a first re-drawing performance even when a fanfare command indicates that a probability variable big winning is to be attained when the fanfare command indicates the execution of the first re-drawing performance and the execution of a second re-drawing performance. - 特許庁

また、ファンファーレコマンドとエンディングコマンドとのうちの少なくとも一方が第２再抽選演出の実行を示しているときに、可変表示装置９で第２再抽選演出を実行する。例文帳に追加

When at least one of the fanfare command and an ending command indicates the execution of the second re-drawing performance, the second re-drawing performance is executed at a variable display device 9. - 特許庁

また、図柄特定／演出制御コマンド、ファンファーレコマンドまたはエンディングコマンドが第２再抽選演出の実行を示しているときに、可変表示装置９で第２再抽選演出を実行する。例文帳に追加

When the pattern specifying/performance control command, the fanfare command or the ending command means shows the execution of the second re-drawing performance, the second re-drawing performance is carried out by a variable display device 9. - 特許庁

変動表示ゲームの実行中からファンファーレまでの期間ずっと連続した演出を実行して遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that enhances the amusement of a game by continuously executing a rendering for a period from the start of a variable display game to fanfare. - 特許庁

したがって、ファンファーレ表示演出に遊技者の視線が逸らされ、間もなく大入賞口の開閉扉が開口することを遊技者は知ることができ、大入賞口を狙って遊技球を発射させることができる。例文帳に追加

Thus, the line of sight of a player is shifted to the fanfare display performance, and the player can recognize that the opening/closing door of the big winning port is to be opened soon and can hit game balls aiming at the big winning port. - 特許庁