フィリピン海の英語

フィリピン人海外労働者の本国への送金額は、2000年時点において60億ドルに達している。例文帳に追加

In 2000, the amount of remittances sent to the Philippines by its nationals working overseas reached US$6 billion. - 経済産業省

フィリピン政府は、過剰労働力解消のために、国内労働者の海外雇用を重要な国家戦略として位置づけ、フィリピン海外雇用庁（POEA）を中心に、国外への労働者移動政策を展開している。例文帳に追加

In order to relieve surpluses in labor force, the government of the Philippines considers overseas employment of domestic workers an important national strategy, and is developing policies encouraging the movement of workers outside the country, centered on the Philippine Overseas Employment Administration (POEA). - 経済産業省

1986年，鳥羽水族館とフィリピン政府はフィリピン周辺の海でジュゴンの共同調査を行い，母親と離ればなれになったジュゴンの赤ちゃんを発見した。例文帳に追加

In 1986, Toba Aquarium and the Philippine government carried out a joint survey of dugongs in the seas around the Philippines and found a baby dugong that was separated from her mother.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今後も、フィリピン政府は、労働者の海外労働市場への送り出しを積極的に進めると考えられる。例文帳に追加

The government of the Philippines is expected to continue to actively promote the sending of workers to overseas employment markets in the future. - 経済産業省

その任務は、主に、①国内労働力の状況を考慮し、フィリピン人労働者の海外雇用を促進・調整するための体系的事業計画を立案すること、②公平かつ公正な雇用に関する権利保護をすること、となっている。例文帳に追加

Its duties are (i) to draft systematic project plans to promote and coordinate the overseas employment of Filipino workers while taking domestic labor force conditions into consideration, and (ii) to protect rights regarding fair and impartial employment. - 経済産業省

フィリピンでは、海外居住者からの送金増などに支えられた堅調な民間消費、エレクトロニクス関連の輸出拡大がけん引し、景気が拡大している（第1-1-43図）。例文帳に追加

In the Philippines, the economy has been expanding, driven by strong private consumption, which has been supported by increased money transfers from persons residing overseas and so forth, and an expansion in exports related to electronics (Figure 1-1-43). - 経済産業省

1609年（慶長14年）には前スペイン領フィリピンの総督ドン・ロドリゴがヌエバ・エスパーニャ（現在のメキシコ日本との関係）への帰任に際し海難で上総国岩和田村（現御宿町）に漂着し、1611年（慶長16年）にはセバスティアン・ビスカイノが答礼使として来日した。例文帳に追加

In 1609, Don Rodorigo, the Viceroy of the Philippines, a previous Spanish territory, had an accident at sea on his way back to his post in Nueva Espana and drifted down to Iwada Village, Kazusa Province (presently, Onjuku-machi), and in 1611, Sebastian VIZCAINO paid a visit to Japan as toreishi (errand to return a call or visit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのアジア諸国・地域の中でもフィリピンは、海外雇用庁（POEA）を中心として政府が積極的な国外への労働力移動政策を展開しており、実際の労働力移動も他のアジア諸国・地域と比べ際だって多くなっている。例文帳に追加

Of the Asian countries, the Philippine government in particular is actively developing policies to realize the movement of labor forces out of the country, centered on the Philippine Overseas Employment Administration (POEA), and actual movements of labor forces are remarkably large in comparison to the situation in other Asian countries. - 経済産業省