フィーラー制御の英語

フィーラー（３）の重量を、座標測定機によるフィーラーの運動を能動的に制御せずに、有利には静力学的に測定し、その際フィーラー（３）または走査ヘッド（１）から制御装置（５１）に信号を送る。例文帳に追加

The weight of the filler 3 is statically measured without actively controlling the motion of the filler due to the coordinate measuring machine and a signal is sent from the filler 3 or the scanning head 1 to the control device 51 at that moment. - 特許庁

制御装置を有している座標測定機の、該座標測定機の走査ヘッド（１）と結合されているフィーラーの重量を測定するための方法。例文帳に追加

The method is for measuring the weight of filler combined with the scanning head 1 of a coordinate measuring machine having a control device. - 特許庁

フィーラー装置１８は、枢動運動１２の終了と、締結挟持部１０のレールウェブ１７への適合とによって画定される締結挟持部１０の正確な溶接位置１６を検知するために設けられ、溶接過程の継続的な実施に必要な制御信号を発信する。例文帳に追加

A feeler device 18 is provided for detecting the finish of the pivotal movement 12 and the correct welding position 16 of the fastening/clamping parts 10 to be defined by adaption of the fastening/clamping parts 10 to the rail web 17, and transmits a control signal necessary for continuous execution of the welding process. - 特許庁