封切映画の英語

封切り館の次に上映する映画館例文帳に追加

a second-run movie theater発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その映画は最近封切られたばかりだ例文帳に追加

The film was released only recently. - Eゲイト英和辞典

それは映画の封切りから８か月以内に劇場で映画を無断録画することを禁じている。例文帳に追加

It prohibits the recording of a movie at a theater without permission within eight months of the movie’s release.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

封切館についで映画を二番館で上映すること例文帳に追加

the act of showing a film at a second-run theater after it has been shown at a first-run theater発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この年、田中絹代主演の『マダムと女房』が（松竹キネマ、五所平之助監督）封切られ、映画界は「トーキー映画」の時代に入っていく。例文帳に追加

"Madamu to Nyobo" (Madam and Wife, Shochiku Cinema Laboratory, directed by Heinosuke GOSHO) starring Kinuyo TANAKA was released this year, leading the film industry into the period of 'talking pictures'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画製作に取り込もうと思ったら大変な予算がかかったり、封切りできない映画もあるような博打みたいな内容も持っています。例文帳に追加

Making a film may require an extremely large budget, and there is a risk that the film will not be released. - 特許庁

1969年の春の東宝映画ビッグ企画として封切られ、世界のミフネこと三船敏郎以下、当今の大スターの競演で話題をさらった。例文帳に追加

It was first run as a main plan of Spring Toho Movie in 1969, and it attracted public attention since big stars of those days, such as Toshiro MIFUNE (he is called "MIFUNE of the World"), appeared in the movie together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1929年3月の封切を観た当時映画青年であった新藤兼人は、叡山ケーブルから中野英治扮する西郷軍の敗残兵の姿を追う青島順一郎の俯瞰移動撮影を「日本映画ではじめて見る壮大な映像美であった」と回想している。例文帳に追加

Kaneto SHINDO who was a movie fan and watched Kaijin first-run in March 1929 the next year, reviewed that the movable long shots made by Junichiro AOSHIMA in Eizan cable car to follow Eiji NAKANO acting as a straggler of Saigo's army provided beautiful spectacular scenes he had, for the first time, seen in Japanese movie history.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス