不耕起は種の英語

トラクターの動力を利用せずに牽引することによって、播種溝形成、播種、施肥及び覆土を行う不耕起播種機を提供することである。例文帳に追加

To provide a non-ploughing seeder, conducting seeding farrow-forming, seeding, fertilizer spreading and soil-covering operations by traction without using the mechanical power of a tractor. - 特許庁

不耕起播種機は、播種溝に下端側を挿入して圃場表面部のうち播種溝の他側方に位置する部分を他側方に寄せることで播種溝を拡幅する播種ディスク61，62を播種溝形成爪の後方に備える。例文帳に追加

The no-tilling seeding machine has seeding disks 61, 62 on the rear side of a seeding groove forming claw, which disks insert the lower end sides thereof into a seeding groove to draw part of the field surface positioned on the other side of the seeding groove, to the other side so as to widen the seeding groove. - 特許庁

ロータリ装置および播種装置を配設した機体周りの限られた空間部を有効に利用して、不耕起圃場面の硬軟に応じた排水溝を簡単な構造の溝形成車輪で容易に形成することができる乾田不耕起直播機を提供する。例文帳に追加

To provide the subject direct seeder capable of easily making drainage ditches corresponding to the hardness of the nonplowed field using ditch-forming wheels of simple structure by making use of a limited space around the machine body mounted with rotary devices and a seeding device. - 特許庁

不耕起直播栽培管理システム１に入水予定日が入力されると、発育速度積算部１０４が、仮定播種日を設定し、仮定播種日に播種される稲のＤＶＲ値を積算する。例文帳に追加

When a scheduled day for beginning of irrigation is inputted in the non-tilled direct sowing system 1, a growth rate accumulating part 104 sets an assumed sowing date and accumulates the DVR value of rice to be sown on the assumed sowing date. - 特許庁

湿潤な圃場における播種作業を行うに際して、良好な作業性と作物の安定した生産性を得ることができる不耕起播種用の農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural working implement for no-tilling sowing capable of obtaining favorable workability and stable productivity of crops when carrying out sowing operation in a wet field. - 特許庁

不耕起播種機は、施肥溝に下端側を挿入して圃場表面部のうち播種溝と施肥溝の間に位置する部分を他側方に寄せることで施肥溝を拡幅するとともに播種溝を閉塞して種子に覆土する施肥ディスク63，64を施肥溝形成爪の後方に備える。例文帳に追加

The no-tilling seeding machine has fertilizing disks 63, 64 on the rear side of a fertilizing groove forming claw, which disks insert the lower end sides thereof into a fertilizing groove to draw part of the field surface, positioned between the seeding groove and the fertilizing groove, to the other side so as to widen the fertilizing groove and to close the seeding groove to cover the seeds with the soil. - 特許庁

固くしまった不耕起圃場において溝切り用爪車で播種溝を掘る時に、異物等を巻き込んでも、機体に損傷を与えないトラクター牽引型直播機を提供する。例文帳に追加

To provide a tractor pull type direct seeder that does not damage a machine body even if foreign matters are caught when seeding furrows are formed by a ratchet wheel for furrow-opening in a firmly fixed unplowed field. - 特許庁