ふっ化物水溶液の英語

フルオロ金属錯体化合物を含有する水溶液に、フッ素捕捉剤を添加して、前記水溶液に浸漬した基材上に、前記フルオロ金属錯体化合物由来の金属酸化物薄膜を析出させる方法であって、前記金属酸化物薄膜の析出を前記水溶液に連続的にまたは断続的にまたは一時的に音波及び／又は超音波を与えながら行う金属酸化物薄膜の製造方法。例文帳に追加

When a fluorine capturing agent is added to an aqueous solution containing a fluoro-metallic complex compound and a thin metal oxide film derived from the fluoro-metallic complex compound is deposited on a substrate immersed in the aqueous solution, the deposition of the thin metal oxide film is carried out while continuously, intermittently or temporarily applying sonic waves or ultrasonic waves to the aqueous solution. - 特許庁

金属フルオロ錯体を含む水溶液には、金属フルオロ錯体からフッ化物イオンを化学的補足する補足剤を更に含むことが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the aqueous solution containing the metal fluorocomplex contains further a supplementary agent which chemically supplements fluoride ions from the metal fluorocomplex. - 特許庁

水溶液中に微量に存在するフッ化物イオンを、簡単な操作で、高感度かつ迅速に、しかも精度よく定量する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the quantity of fluoride ions that are present in a solution in a small quantity speedily and accurately with a simple operation and high sensitivity. - 特許庁

メッキ処理に先立ち、ステンレス鋼部品をフッ化物イオンを０．０１ｍｏｌ／Ｌ以上含む水溶液に浸漬する。例文帳に追加

Prior to plating treatment for the stainless steel component, the stainless steel component is dipped into an aqueous solution comprising ≥0.01 mol/L fluoride ions, and is subjected to plating treatment. - 特許庁

岩石組織の微細開口部にカルシウム化合物水溶液またはマグネシウム化合物水溶液を浸漬させた後、フッ化物水溶液を浸漬させて、岩石組織の微細開口部に水に不溶性のフッ化物（数７）を生成沈積させて、岩石組織の微細開口部の体積を縮小することにより、外観の変化が肉眼では容易に識別不可能のまま、外部からの汚染を抑制することができる。例文帳に追加

In this method, pollution from the outside can be restrained by immersing an aqueous calcium compound solution or an aqueous magnesium compound solution, then an aqueous fluoride solution in the minute opening of the rock texture and forming and precipitating a water-insoluble fluoride(7), thus shrinking the volume of the minute opening of the rock texture, while not easily discerning the change of its appearance by the naked eye. - 特許庁

洗浄組成物は、実質的に酢酸を含まない水溶液を含み、該水溶液は、硝酸イオンの重量で４７０〜７１０グラム／リットルの量の硝酸イオン源と、酸性フッ化物イオンの重量で０．５〜１５グラム／リットルの量の酸性フッ化物イオン源とを含む。例文帳に追加

The cleaning composition comprises an aqueous solution that is substantially free of acetic acid and comprising a nitrate ion source in an amount, by weight of the nitrate ion, of 470-710 grams/liter, and a bifluoride ion source in an amount, by weight of the bifluoride ion, of 0.5-15 grams/liter. - 特許庁

等モル量のジルコニウム（ＩＶ）錯体と３‐ヒドロキシフラボンを含む水溶液に、濃度不明のフッ化物イオン含有水溶液を加えたのち、ｐＨを４〜６に調整し、その範囲における青色けい光強度の減少量に基づいてフッ化物イオン濃度を求める。例文帳に追加

The solution containing fluoride ions whose concentration is not known is added to a solution containing zirconium (IV) complex having an equal molar weight and 3-hydroxyflavone, then pH is adjusted to 4-6, and the concentration of the fluoride ions is obtained based on the amount of decrease in blue fluorescence intensity in that range. - 特許庁

必要に応じて、フッ化物イオンをアルカリ金属のフッ化物により添加すること、０．００６ｍｏｌ／Ｌ以上の塩化物イオンを添加すること、水溶液のｐＨを０．５以上６．０以下にする。例文帳に追加

In the plating treatment method, if required, the fluoride ions are added by the fluoride of alkali metal, chloride ions of ≥0.006 mol/L are added, and pH is controlled to 0.5 to 6.0. - 特許庁