フランス語圏の英語

一方 フランス語圏 アフリカの国には例文帳に追加

Frenchspeaking africa, on the other hand - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケベック州の州都でフランス語圏例文帳に追加

the French-speaking capital of the province of Quebec発音を聞く  - 日本語WordNet

フランス語圏諸国首脳会議という国際会議例文帳に追加

an international conference named {Summit Conference for French Speaking Countries}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現在まで、フランス語圏における唯一の完訳であり、また訳の質も非常に高く、評価を得ている。例文帳に追加

Today it remains the only complete translation in French-speaking countries, and the quality of translation is quite excellent; therefore, the work has gained a reputation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の漫画はアメリカン・コミックスや、フランス語圏のバンド・デシネなどの各国の漫画と比べて、モノクロ表現や独特のディフォルメ、高いストーリー性などの異なる特徴を持っている。例文帳に追加

Compared to foreign comics such as American comics and bande dessinee in the French-speaking countries, Japanese comics have different characteristics like monochrome expression, distinctive deformation and well-written plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この書の初版は1836年に刊行されたが、アメリカ・イギリスといった英語圏のみならず他のヨーロッパ言語圏でも非常な好評をもって迎えられ、フランス語版・ドイツ語版をはじめとして各国の言語に相次いで翻訳された。例文帳に追加

The first edition of this book was published in 1836, it was very well accepted in English-speaking countries such as U.S.A and Great Britain but also in other countries in which Europe languages were spoken, it was translated into languages of various countries starting with French and German versions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス