フラーケの英語

マフラーカバー３９は、マフラーケース３０との間にグリスを導入する空間６３を設けてマフラーケース３０に固定するのが好ましい。例文帳に追加

The muffler cover 39 is desirably fixed to the muffler case 30 by arranging a space 63 introducing the grease between the muffler cover 39 and the muffler case 30. - 特許庁

内部にエンジンＥからの排気Ｇを導入するマフラーケース３０と、このマフラーケース３０の外面における動力伝達用チェーン１１からのグリスが付着する部分のうち少なくとも車体の外方から見える部分を覆うマフラーカバー３９とを備える。例文帳に追加

This exhaust system of a vehicle has the muffler case 30 introducing exhaust gas G from an engine E to the inside, and a muffler cover 39 covering a part visible from the outside of at least a vehicle body among parts stuck with the grease from the motive power transmission chain 11 on the outside surface of this muffler case 30. - 特許庁

ケース体４１，４２に形成された凹壁部により、第１の拡張室４７と、第２の拡張室５３と、第３の拡張室５９とがマフラーケース４３に設けられている。例文帳に追加

A first expansion chamber 47, a second expansion chamber 53 and a third expansion chamber 59 are formed in the muffler case 43 by recessed walls formed in the case bodies 41, 42. - 特許庁

このマフラー２７は、第１のケース体４１と、これに突き当てられて第１のケース体４１に固定される第２のケース体４２とにより形成されるマフラーケース４３を有している。例文帳に追加

This muffler 27 includes a muffler case 43 composed of a first case body 41 and a second case body 42 butted to and fixed to the first case body 41. - 特許庁

チェーンから飛散したグリスがマフラーケースの外面に多少付着しても、マフラの外観を損なわないようにした、自動二輪車の排気消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust muffler of a motorcycle, without impairing an appearance of a muffler, even if grease splashed from a chain sticks a little to an outside surface of a muffler case. - 特許庁

マフラーケース２０内に触媒ユニットＣＵを空隙を存して収容し、その触媒ケースＣＵをセパレータ２８に固定される、排ガスを流通させるための、マフラーの機能部品である連通管５４により支持した。例文帳に追加

This muffler device is composed such that the catalyst unit CU is housed in the muffler case 20 while having a space and is supported by a communication pipe 54 which is a functional component of a muffler for passing an exhaust gas therethrough and is fixed to a separator 28. - 特許庁

自動二輪車用エンジンの排気系に接続される触媒付マフラー装置であって、マフラーケース内の触媒ユニットを支持部材の部品点数を少なくしてその構造の簡素化をはかり、また触媒ユニットおよびその支持部材の熱膨縮による熱負荷を低減して触媒ユニットの変形、歪みを極力抑える。例文帳に追加

To simplify the structure of a catalyst unit in a muffler case by lessening the number of part items of a support member for the catalyst unit and to suppress the deformation or distortion of the catalyst unit by reducing the heat load thereof or of the support member due to thermal expansion or contraction in a muffler device with a catalyst which is connected to the exhaust system of a motorcycle engine. - 特許庁