フロントサイドメンバーの英語

フロアパネル５の底面およびダッシュパネル６の前面に接合されたフロントサイドメンバー１の後半部３に、断面凹形状のフロントサイドメンバーリインフォースメント８を嵌め込む。例文帳に追加

A front side member reinforcement 8 of recessed section is fitted to a rear half portion 3 of a front side member 1 joined with a bottom side of a floor panel 5 and a front side of a dash panel 6. - 特許庁

これらで、複数の閉断面を形成して、前突の衝撃力で、フロントサイドメンバー１のうちダッシュパネル６の前面に接合した箇所が車室側に屈曲しないように補強する。例文帳に追加

A plurality of closed sections are formed thereby to realize reinforcement so that a part joined with a front side of the dash panel 6 out of the front side member 1 is not bent to a cabin side. - 特許庁

サブフレーム支持ブラケットの取り付け部の剛性の向上を図ると共にフロントサイドメンバーの潰れスペースの確保を図ることのできる自動車のサスペンション取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension mounting structure of an automobile which improves rigidity of a mounting part of a sub-frame supporting bracket and secures a crushing space of a front side member. - 特許庁

異種金属パネル同士の接合に際して左右のフロントサイドメンバー同士のスパンの精度悪化やばらつきの発生を未然に防止できるようにした接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure, preventing the lowering or varying in accuracy of a span between right and left front side members in joining panels of different kinds of metals to each other. - 特許庁

フロントサイドメンバー２の前部と接合した第一吸収部材６およびリテーナパネル７とで閉断面構造を形成して、第一吸収部材６の前部に第二吸収部材８を冠着する。例文帳に追加

A closed section structure is formed of a first absorption member 6 joined with a front portion of a front side member 2 and a retainer panel 7, and a second absorption member 8 is capped on a front portion of the first absorption member 6. - 特許庁

自動車のフロントサイドメンバー等の衝突エネルギー吸収部材について、その衝突エネルギー吸収性能を効果的に向上させることができる、自動車の衝突エネルギー吸収部材の補強構造を提供する．例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a collision energy absorbing member of an automobile allowing effective improvement of collision energy absorbing performance of the collision energy absorbing member such as a front side member of the automobile. - 特許庁

自動車のフロントサイドメンバー等の衝突エネルギー吸収部材について、その衝突エネルギー吸収性能を効果的に向上させることができる、自動車の衝突エネルギー吸収部材の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a collision energy absorbing member of an automobile allowing effective improvement of collision energy absorbing performance of the collision energy absorbing member such as a front side member of the automobile. - 特許庁

フロントエンドモジュール構造を採用した車体に電着塗装を施すにあたり、フロントサイドメンバー８同士を矯正治具１０で結合して両者間のスパンを拘束した状態の車体をオーブンを含む電着塗装工程を通過させる。例文帳に追加

When performing an electrodeposition coating on the automobile body having a front end module structure, the automobile body is passed through an electrodeposition coating step including an oven under the state of restricting the span between front side members by joining the front side members 8 each other with the correcting fixture 10. - 特許庁