フロントバケットの英語

遊戯装置に設置される景品払出装置１００は、リアバケット１３０とフロントバケット１４０とが水平軸によって同軸で軸支されているとともに、リアバケット１３０に載置されている景品の滑落を堰き止めるよう、フロントバケット１４０がトリガ１５０により係止されて構成されている。例文帳に追加

This prize putout device 100 installed in a game apparatus is so constituted that a rear bucket 130 and a front bucket 140 are coaxially pivoted by a horizontal shaft, and the front bucket 140 is locked by a trigger 150 so as to block the sliding of prizes mounted on the rear bucket 130. - 特許庁

そして、固定テーブル３１上から錘部材１６０が落下すると、錘部材１６０の自重によりトリガ１５０による係止が解除されて、フロントバケット１４０が下方に軸回転し、リアバケット１３０に載置され、フロントバケット１４０により堰き止められていた景品が滑落して払い出される。例文帳に追加

When the weight member 160 is fallen from the fixed table 31, the locking by the trigger is released by the dead weight of the weight member 160 to downward rotate the front bucket 140 around the shaft, so that a prize mounted on the rear bucket 130 and blocked by the front bucket 140 is slid down and put out. - 特許庁