フローラの英語

また、醤油諸味中に生育する醤油主発酵酵母株のフローラ解析を行う。例文帳に追加

And the flora of a soy sauce main fermentation yeast mother strain growing in the unrefined soy sauce is analyzed. - 特許庁

、腸内フローラ改善作用を有し、且つ安全である新規な成分を見出すことを目的とする。例文帳に追加

To find a new component that has an intestinal flora improving action and is safe. - 特許庁

この物質を食物としてペット動物に与えて、腸内細菌フローラを正常化し、それに伴って免疫機能を活性化させることによって、課題を解決する。例文帳に追加

The substance is given as a food to a pet animal to normalize the intraintestinal bacterium flora, followed by activating the immune functions, thereby solving the problem. - 特許庁

また、先の画像形成終了時に塗布フローラ３と加熱ローラ１とのニップにおいて加熱ローラ１に融着していたトナーは正回転により塗布ローラ３に回収される。例文帳に追加

Toner fused onto the heating roller 1 in the nip between the applying roller 3 and the heating roller 1 at the end of preceding image formation is recovered to the applying roller 3 by normal rotation. - 特許庁

偏性嫌気性菌であるビフィズス菌にはない特性を充分生かし、さらにオリゴ糖の特性も加えて、腸内フローラの改善・ミネラル吸収促進・免疫賦活効果・ビタミンの合成が期待できる。例文帳に追加

A functional food which is a combination of a lactic acid bacterium with an oligosaccharide having certain kinds of functions and characterized by enteric activity is orally ingested. - 特許庁

一種一属に属する複数の醤油酵母株を簡単に個々の菌株に識別し、また醤油諸味中の醤油主発酵酵母株のフローラ解析を簡単に行い、醤油醸造管理の適正化を図る。例文帳に追加

To simply identify a plurality of soy sauce yeast strains, respectively, belonging to one genus in one kind, and analyze the flora of soy sauce main fermentation yeast strain in an unrefined soy sauce, thereby rationalizing the soy sauce fermentation management. - 特許庁

ペット動物の腸内細菌フローラの異常に伴う発病を予防し、それと共に腸の内容物の腐敗に伴う排泄物の悪臭や体臭を抑制することにより、健康促進及び室内環境の改善を図る。例文帳に追加

To promote the health of a pet animal and improve an indoor environment by preventing pathopoiesis accompanied by the abnormality of the intraintestinal bacterium flora of the pet animal and controlling the excrement stink and body smell accompanied by the decay of the contents in the intestines. - 特許庁

グラム陽性細菌に属する病原菌の増殖を抑制することにより、腸内フローラのバランスを改善し、動物の整腸を促進したり、これらの病原菌が引き起こす感染症を予防・治療したりするための手段であって、安全かつ簡便に用いることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which controls the proliferation of pathogenic bacteria belonging to grass-positive bacteria, improves the balance of enteric flora, promotes the control of animal intestinal disorders, prevents and treats infectious diseases caused by the pathogenic bacteria, and can safely and simply be used. - 特許庁