プライベート領域の英語

そして、ソフトウェア部４０は、制御領域４１と、プライベート用の第１領域４２と、法人用の第２領域４３と、共通領域４４とからなる。例文帳に追加

The software section 40 includes a control region 41, a first region 42 for private use, a second region 43 for corporate use, and a common region 44. - 特許庁

会社のＩＣカードリーダ６０に非接触ＩＣカード２０が翳されて出勤登録がなされた場合、制御領域４１は、法人用の第２領域４３を活性化させ、プライベート用の第１領域４２を非活性化させる。例文帳に追加

When the noncontact IC card 20 is held over an IC card reader 60 of a company to register a report to work, the control region 41 activates the second region 43 for corporate use and deactivates the first region 42 for private use. - 特許庁

マスターＪＶＭプロセスはロードされたデータをそのプライベートメモリ領域１０８から共用可能なメモリ領域の「リード／ライト」エリア１１４内にコピーする。例文帳に追加

The master JVM process copies the loaded data into a "read/write" area 114 in the sharable memory area from the private memory area 108. - 特許庁

パブリックモードでは、第１領域が動作するように第１形態で電界を印加し、プライベートモードでは、第２領域が動作するように第２形態で電界を印加する。例文帳に追加

In a public mode, the electric field is applied in the first form so that the first area operates, while in a private mode, the electric field is applied in the second form so that the second area operates. - 特許庁

プライベートモードでは、視野範囲からは領域（３８）を通過した補償済み画像が見えるが、範囲外からは領域（３７、３９）を通過した乱れた画像が見えるため、個人情報を保護できる。例文帳に追加

In a private mode, a compensated image passing a region (38) can be observed in a viewing range but an obscured image passing regions (37, 39) is observed outside the viewing range, which protects personal information. - 特許庁

受信機は、受信したフレーム初期情報のプログラムにより動作し、受信したイベントメッセージのプライベート領域からコンテンツ情報を取得し、このコンテンツ情報をフレーム内の所定位置に表示する。例文帳に追加

The receiver is operated by a program of the received frame initial information, acquires the contents information from the private area of the received event message, and displays the contents information at the predetermined position within the frame. - 特許庁

データ通信の活用領域が広がり、プライベートネットワークと公衆通信ネットワークとの間における通信を経済的に、且つ効率よく実行できる。例文帳に追加

The application field of the data communication is extended and the communication between the private network and the public communication network can economically and efficiently be executed. - 特許庁

マスターＪＶＭプロセス１０４が、プログラムモジュールからのデータをロードし、そのデータのある要素をそのプライベートメモリ領域１０８内に格納し、その他の要素を共用可能なメモリ領域の「リードオンリ」エリア１１２内に格納する。例文帳に追加

A master JVM process 104 loads the data from the program module, stores an element having the data into its private memory area 108, and stores the other elements in a "read only" area 112 of the sharable memory area. - 特許庁