プラッターの英語

レーザビームは、ビームの形状を変更するための円筒状レンズと、ビームをワークピース（通常、磁気ディスクプラッター）に集中させるための球面レンズとを通過する。例文帳に追加

Laser beam passes through both a cylindrical lens for changing the beam shape and a spherical lens for making beam focus on the workpiece (normally, a magnetic disk platter). - 特許庁

円筒状レンズは、ａ）プラッターの半径方向に沿ってレーザビームを延長させ（半径方向における有効開口数を減少することにより）、そしてｂ）ビームを半径方向に焦点ずれさせる（が、ビームは、通常、周囲方向に焦点が合わされる）。例文帳に追加

The cylindrical lens (a) allows the laser beam to be extended along the radial direction of the platter (by reducing the effective number of apertures in the radial direction), and also (b) makes the beam to be radially out-of-focus (normally, beam is focused in the circumferential direction). - 特許庁

製造工程におけるハードディスクドライブの検査方法において、全プラッター３１、３２、３３の各記録面３１ａ、３１ｂ、３２ａ、３２ｂ、３３ａ、３３ｂの始端及び終端を含む所定の一部領域について読取り検査した結果からハードディスクドライブの良否判定を行うこととする。例文帳に追加

In the inspecting method of the hard disk drive in the production process, the quality of the hard disk drive is determined from a result of reading inspection concerning a predetermined partial region which includes a start end and a terminal end of each recording surface 31a, 31b, 32a, 32b, 33a or 33b of all platters 31, 32 and 33. - 特許庁