プレートかしめの英語

かしめ突起１０５を、正極接続プレートのスリット１００，１０２に貫通させ、かしめ突起１０５の先端をつぶして正極接続プレート６６をかしめ、固定台６８に固定する。例文帳に追加

The caulking projection 105 penetrates through the silts 100 and 102 of the positive electrode connection plate and a tip of the caulking projection 105 is crushed to caulk the positive electrode connection plate 66 so that the positive electrode connection plate is fixed to the anchor block 68. - 特許庁

各回動プレートに対してより強固な締め付け力を付与する。例文帳に追加

To provide firmly clamping force to each turn plate. - 特許庁

タブ３２は金属製の内側プレート６０及び外側プレート６２で挟持された状態でかしめにより一体化されている。例文帳に追加

The tabs 32 are integrated by calking while they are clamped with an inner plate 60 and an outer plate 62 made of metal. - 特許庁

流体フィルタのエレメント保持プレート１４にチェックスプリング１５をかしめて固定する。例文帳に追加

A check spring 15 is fixed by calking to an element holding plate 14 of the fluid filter. - 特許庁

ボルト部１とプレート部２を備え、プレート部２に該プレート部２を木材に締め付けるための締付けボルトｔの貫通孔３を設けて構成する。例文帳に追加

This battledore bolt is provided with a bolt part 1 and a plate part 2, and a passing hole 3 for a fastening bolt t to fasten the plate part 2 to wood is provided to the plate part 2. - 特許庁

また、外曲げ縁にかしめ部８ｃが連設され、かしめ部８ｃをフランジ部１０の下面にかしめ付けることによりプレート押え枠８がフランジ部１０に固定される。例文帳に追加

A caulking portion 8c is connected to the outward bent edge, and the caulking portion 8c is caulked to a lower face of the flange portion 10 to fix the plate pressing frame 8 to the flange portion 10. - 特許庁

かしめ部５５とコラム側ブラケット３１との間に支持プレート６０が挟み込まれている。例文帳に追加

A support plate 60 is sandwiched between the calking part 55 and the column side bracket 31. - 特許庁

締め付けプレート６の後面でこの締め付けプレート６に形成した長孔５の周囲に、取り付けプレート６との締結時に該取り付けプレート６へ当接する間隔保持壁１２を設け、ビス９とナット１０で締め付けられる部分を間隔保持壁１２がバックアップし、締め付けプレート６に変形が生じるのを防止する。例文帳に追加

On the circumference of an elongate hole 5 formed in the tightening plate 6 on the rear surface thereof, a distance keeping wall 12 which abuts on the fitting plate 6 when it is tightened is provided so that the part tightened with the screws 9 and the nuts 10 is backed up with the distance keeping wall 12 to prevent the deformation of the tightening plate 6. - 特許庁