カートリッジからフィルムを引き出すときにカートリッジ内部のスプールの回転速度を検出してスプール径を判別する。例文帳に追加

The image reading apparatus discriminates a spool diameter by detecting the revolving speed of a spool in the cartridge when the film is extracted from the cartridge. - 特許庁

本発明は糸止めを備えたスピニングリールのスプールに関し、スプールに巻回されている釣糸（巻き終わり端部）にスプールの周方向への力が作用しても、釣糸が解けてスプールから不必要に繰り出される虞のないスピニングリールのスプールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spool for a spinning reel that is equipped with a fishing line stopper and causes no risk such that a fishing line is let out unnecessarily from the spool, even when a power is loaded on the fishing line rolled around the spool (at the rolling end edge). - 特許庁

繰出しスプール１と、該繰出しスプール１から繰り出されるボンディングワイヤ２が経由する複数のプーリー４、５、６、７と、回転する巻取りスプール８と、繰出しスプール１から最初に経由するプーリー４の取付けステーに取り付けられた歪みゲージ３とを備える。例文帳に追加

The displacement detector is provided with a unwinding spool 1, a plurality of pulleys 4, 5, 6, 7 through which the bonding wire 2 passes, a strain gauge 3 mounted on a mounting stay for the pulley 4 through which the bonding wire 4 from the unwinding spool 1 firstly passes. - 特許庁

このときシェアピン２４がスプール９に固定されているので、シェアピン２４がスプール９から抜け出る方向に移動しない。例文帳に追加

Since the shear pin 24 is fixed to the spool 9, the shear pin 24 is prevented from moving in the direction of coming off from the spool 9. - 特許庁

デンタルフロス源は、デンタルフロスをスプールから引き出すことができるようにして、リザーバ内に取り付けられたデンタルフロスのスプールを含む。例文帳に追加

The dental floss source includes a spool of dental floss mounted within the reservoir such that the dental floss can be drawn out of the spool. - 特許庁

スプールターレット３０にスプール１を供給するためのフィーダにおいて、スプールを一定方向に整列させて送り出すボウル１１と、これから送り出されて来たスプールを搬送するエアシュート１５と、エアシュートにエアを送り込んでスプールを押し出し、スプールの軸方向に、搬送するエア供給手段とを有している。例文帳に追加

A feeder for supplying spools 1 to a spool turret 30 includes a bowl 11 for feeding the spools aligned in a fixed direction, an air chute 15 for carrying the spools fed therefrom and an air supply means for pushing the spools with air fed to the air chute and carrying the spools to the axial direction. - 特許庁

スプール４と開閉弁体３２との間に、開閉弁体３２に与えられる駆動力をスプール４に伝達してスプール４をシート部材３１から離座させる押出部材６４を設ける。例文帳に追加

Between a spool 4 and an on/off valve element 32, a push-out member 64 is provided for transmitting driving force from the on/off valve element 32 to the spool 4 for separating the spool 4 from a seat member 31. - 特許庁

そして、カープールレーン上を走行している場合は、表示部に、カープールレーンを走行中である旨（Ｇ１）や案内経路に沿ったカープール出口の案内（Ｇ２）や、カープール出口（Ｘ，Ｙ）と一般車道から他の道路への出口（Ａ〜Ｆ）との対応関係（Ｇ２，Ｇ３）を表示する。例文帳に追加

When the vehicle is traveling on the carpool lane, the effect of traveling the carpool lane (G1), guidance of the exit of the carpool along the guidance route (G2), correspondence relations between the carpool exits (X, Y) and the exits (A to F) from the general roadway to other roads (G2, G3) are displayed on a display part. - 特許庁

真空容器壁の第１の側からプール壁が延び出てダム領域を形成している。例文帳に追加

A pool wall extends from a first side of a vacuum container wall, and forms a dam region. - 特許庁

スプールカバーで覆われていないスプールを有する従来の釣り用リールにおいて頻発する、スプールからの釣り糸のはみ出しに起因する糸絡み（バックラッシュ）の解消装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for eliminating string entanglement (backlash) resulting from a fishing line sticking out of a spool that occurs frequently in a conventional fishing reel having a spool not covered with a spool cover. - 特許庁

紙幣入出金口部は、利用者との間で授受する紙葉類を一時的にプールする紙幣プール部と、この紙幣プール部にプールされた紙幣から１枚ずつ分離して繰出し、紙幣搬送路に供給する紙幣分離部とを有する。例文帳に追加

The paper money payment/reception port part includes: a paper money pool part configured to temporarily pool paper money to be transferred between the machine itself and the user; and a paper money separation part configured to separate and deliver the paper money pooled by this paper money pool part one by one, and to supply the paper money to the paper money conveyance path. - 特許庁

スプールカバーで覆われていないスプールを有する従来の釣り用電動リールにおいて頻発する、スプールからの糸のはみ出しに起因する糸絡み（バックラッシュ）を解消すること。例文帳に追加

To eliminate a line-tangling (backlash) trouble caused by projection of a fishing line from a spool and frequently occurring in a conventional electric fishing reel having the spool which is not covered with a spool cover. - 特許庁

これによると、連通孔４８から流出する流体によってスプール弁２３に旋回力が発生してスプール弁２３が旋回し、スプール弁２３とバルブケース２１との接触面が刷新される。例文帳に追加

Consequently, turning force is generated on the spool valve 23 by fluid flowing out from the communication hole 48 and the spool valve 23 turns to renew a contact surface of the spool valve 23 and the valve case 21. - 特許庁

プールの壁体の壁面に少なくとも左右一対の手すりを設けたプールにおいて、前記プールの水位の高さを前記壁体より上方にし、前記手すりを握って水中で浮上している使用者の身体に向かって噴流を噴出する噴出孔をプール底面に設けている。例文帳に追加

The pool has at least a pair of right and left handrails provided at the face of a wall prepared within the pool, of which the water level is higher than this wall, and has a water jet hole at its bottom for jetting out water to a user grasping the handrails and his/her body floating in water. - 特許庁

釣り糸１２の端部４２は、スプール１０から引き出され、小孔３２を通過している。例文帳に追加

The end part 42 of the fishing line 12 is pulled out from the spool 10 and passed through the small hole 32. - 特許庁

第２位置では、ピニオンギアがスプールギアから非係合状態となり、スプールがキャステイングの間中回転出来、ピニオンギアはスプール軸と接触せず、キャステイング作業の間中摩擦を起こさない。例文帳に追加

At a second position, the pinion gear is made into an unengaged state with a spool gear, a spool can be rotated during casting, the pinion gear is not brought into contact with the spool shaft and friction will not occur during a casting operation. - 特許庁

スプール２１の一側に設けた突出軸部２５と蓋体２７Ａとの間には、スプール２１がスプール摺動穴１３内で回転するのを抑えるため可動ガイド３６等からなる回転防止機構３５を設ける構成とする。例文帳に追加

The spool valve device is provided with a turn-inhibiting mechanism 35 comprising a movable guide 36 etc. between a protuberance shaft 25 provided on one side of the spool 21 and a lid body 27A in order to inhibiting the spool 21 from being turned within a spool sliding bore 13. - 特許庁

スプール１８からのウエビングベルト２０の引き出しやスプール１８によるウエビングベルト２０の巻き取りに応じたスプール１８の回転位置の変化に基づき、全格納状態でのスプール１８の回転位置を補正する。例文帳に追加

The seat belt device corrects the rotational position of the spool 18 in the complete storage state based on a change in the rotational position of the spool 18 according to drawing-out of a waving belt 20 from the spool 18, or winding of the waving belt 20 by the spool 18. - 特許庁

吐水口18を有するシャワーヘッド16に円筒スプール弁体80を回転可能に設けて、円筒スプール弁体80により吐水口18からの吐止水と流量調節とを行わせるようになすとともに、円筒スプール弁体80には、シャワーヘッド16の外部に露出する状態で回転操作部22を設けておく。例文帳に追加

The cylindrical spool valve element 80 has a rotating operation part 22 provided in the state exposed to the outside of the showerhead 16. - 特許庁

設定時間を超過しているスプールファイル情報、優先順位の高いスプールファイル情報１２ともに存在しなければ、キュー１４からＦＩＦＯに取り出されるスプールファイル情報に相当するスプールファイル１２を読み込み、印字要求を送出し、処理を終えたスプールファイル情報を削除する例文帳に追加

A queue registration time in a queue 14 is compared with the current time and when the specified wait time is exceeded, spool file information is taken in a spool management module 13 irrelevantly to the priority level to read in the corresponding spool file, thereby sending a print request out to a print module 15. - 特許庁

装置の設定が簡単に行なえて、釣糸のスプールからの繰り出しまたはスプールへの巻き取り量を検出することの出来るスピニングリールの糸検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a line-detecting device of a spinning reel capable of performing the setting of the device simply, and detecting the amount of delivery from a spool or taking up to the spool of a fishing line. - 特許庁

電気回路の構成が簡単に行なえて、しかも釣糸のスプールからの繰り出しまたはスプールへの巻き取り量を検出することの出来るスピニングリールの糸検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a line-detecting device of a spinning reel, capable of easily performing the constitution of its electric circuit and also detecting the amount of unreeling from its spool or taking up on the spool of the fishing line. - 特許庁

電動モータやハンドルによる回転駆動力を遊星歯車機構からドラグ機構を介してスプールに伝達可能にすると共にスプールからの釣糸繰り出し時には、上記遊星歯車機構を不作動にしてスプールを軽快に回転させるようにする。例文帳に追加

To provide a reel for fishing transmitting rotary driving force by an electric motor or by a handle from planet gears through a drag mechanism to a spool, and also in the case of delivering fishing line from the spool, lightly rotating the spool by making the planet gear mechanisms as non-operative. - 特許庁

ライナースプロール１３からのライナー１２を、ライナー送り出し装置８を通してスプール４に送り出し、送り出されたライナー１２をスプール４に巻いて格納する。例文帳に追加

The liner 12 from a liner spool 13 is fed out to the spool 14 through a liner feeder 8, and the fed liner 12 is wound round the spool 4 and stored. - 特許庁

出金される手票は、搬送路４によって出金カセット３から、搬送路２に送り出され、プール部５に一時収納される。例文帳に追加

The notes to be paid are fed from the money paying cassette 3 to the feeding path 2 by the feeding path 4 and temporarily stored in the pool part 5. - 特許庁

サーバ２０の転送制御手段２１０は、クライアント３０から送られたジョブをスプール２０３に蓄え、イメージング処理部２０２はスプール２０３からジョブを取り出してイメージング処理を行う。例文帳に追加

The means 210 in the server 20 stores a job transferred from the client 30 in a spool 203 and an imaging processing part 202 extracts the job from the spool 203 and executes imaging processing. - 特許庁

簡単にスプールへ装着して長尺体を確実に保持できるうえ、長尺体を円滑にスプールから引き出すことができ、しかも安価に実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a stopper for a long object, which can simply be mounted in a spool to surely hold the long object, enables to smoothly pull out the long object from the spool, and can be produced at a low cost. - 特許庁

システムは、ブロックから読み出し、読み出したブロックに対応するクレジットをクレジットのプールに戻す複数の出力ポートを有する。例文帳に追加

The system has a plurality of output ports which read from the blocks and return corresponding credits to the read-out blocks to the pool of credits. - 特許庁

原子力発電所内のプール６水を排出することなく、かつ遠隔で水面上から遠隔操作によりプールの接液面の状況、漏洩欠陥や極めて小さい欠陥等を検出する水中点検装置を提供する。例文帳に追加

To detect a condition of a wetted face in a pool 6, a leakage defect, a very small defect or the like on a water surface from a remote site by remote control, without discharging water of the pool in a nuclear power plant. - 特許庁

自動制御スプール8Bが絞り30の前後差圧によって制御されることにより、自動制御スプール8Bから排出される戻り油の排出流量を積荷重量の大きさに応じて制御できる。例文帳に追加

As the automatically controlled spool 8B is controlled according to the fore-and-aft differential pressure across the throttle 30, the discharge flow rate of return oil discharged from the automatically controlled spool 8B can be controlled according to the size of shipping weight. - 特許庁

クラッチホルダ２２は、ローラクラッチ２３の外輪２５とスプール３との間にスプール３の側面から端部が突出して配置され、ローラクラッチ２３をスプール３に着脱自在に装着するための合成樹脂弾性体製のホルダである。例文帳に追加

The clutch holder 22 is a holder made of a synthetic resin elastomer, placed in such a state that the end part projects between the outboard ring 25 of the clutch 23 and the spool 3 from the side plane of the spool 3 so as for the roller clutch 23 to be attached to the spool 3 detachably. - 特許庁

その後、ロックベース３４に対してスプール１８が引出方向（矢印Ｂ方向）にさらに回転するとワイヤ６０の挿込部がスプール１８の挿通孔から抜き出されつつ順次屈曲させられる。例文帳に追加

Thereafter, when the spool 18 further rotates in the draw out direction (arrow B direction) with respect to the lock base 34, an insertion section of the wire 60 is consecutively bent while being drawing out from an insertion hole of the spool 18. - 特許庁

合計サイズが予め設定された基準データサイズを超えている場合（ステップＳ４；ＹＥＳ）、印刷管理情報に含まれるスプール日時情報を読み出して（ステップＳ５）、印刷データのうち最先にスプールされた印刷データをスプール領域から削除する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When the sum total size exceeds a preset reference data size (step S4; YES), the spool date data contained in printing control data is read (step S5) and the printing data spooled first of all among printing data is eliminated from the spool region (step S6). - 特許庁

衣類のポケットから取り出し易く、しかも、不用意にポケットから滑り落ちることがない釣糸用スプールを提供すること。例文帳に追加

To provide a spool for a fishing line, easy for taking out from a pocket of clothes and also not slipping down from the pocket inadvertently. - 特許庁

テープカセットは、テープが巻回されたテープスプールを内部に収容した箱状のカセットケース３１に、テープスプールから引き出されるテープをヘッド挿入部に向けて案内するアーム部３４が設けられている。例文帳に追加

In the tape cassette, an arm 34 which guides a tape drawn out of a tape spool toward a head insertion portion is formed in a boxlike cassette case 31 in which the tape spool with the tape wound around is stored. - 特許庁

ウエビングベルト５０と共にスプール２０の外周部に取り付けられるベルト取付部材４０の端部４２Ｂからは、スプール２０の中心側へ向けて規制爪５２が延出されており、スプール２０に形成された規制孔５４に嵌まり込んでいる。例文帳に追加

A regulating claw 52 has extended toward the center side of the spool 20 from an end portion 42B of a belt attachment member 40, to be attached to the outer peripheral portion of the spool 20 together with the webbing belt 50, and has fit into a regulating hole 54 formed on the spool 20. - 特許庁

回転速度センサは、キャスティング時にスプールから放出される釣り糸に作用する張力を検出する。例文帳に追加

The rotational speed sensor detects tension acting on a fishline played out from the spool in casting. - 特許庁

魚釣用スピニングリール1は、釣糸を巻き付けるスプール25を支持するリール本体2と、リール本体2に支持され、スプール25から釣糸を繰り出す方向およびスプール25に釣糸を巻き付ける方向に回転自在なロータ14とを備えている。例文帳に追加

The fishing spinning reel 1 is equipped with a reel main body 2 for supporting a spool 25 for winding the fishing line thereon and the rotor 14 that is supported on the reel main body 2 and is rotatable in the direction to play out a fishing line from the spool 25 and in the direction to wind the fishing line on the spool 25. - 特許庁

ネットワークプリンタでは、クライアント装置からネットワーク経由で印刷データを受信すると（ステップＳ１）、記憶部のスプール領域に印刷データをスプールし（ステップＳ２）、スプール領域中の各印刷データのデータサイズを足し合わせ、合計サイズを算出する（ステップＳ３）。例文帳に追加

In a network printer, when printing data is received from a client device through a network (step S1), printing data are spooled in the spool region of a memory part (step S2) and the data sizes of the respective printing data in the spool region are added to calculate a sum total size (step S3). - 特許庁

アクアビクスのようなプールの中での有酸素運動が頻繁に行われる施設において、プールの中でアクアビクスが行われる際に、プールから溢れ出た水の中の多くが施設外に排水され、循環利用できなくなることを簡単かつ低コストで防止する。例文帳に追加

To simply prevent a drainage to the outside of a facility of the greater part in water overflowing from a pool and the impossibility of a circulation and utilization at a low cost when an aerobic exercise is conducted in the pool in the facility in which an aerobic motion is performed in the pool such as the aquabics. - 特許庁

スプールには駆動ギア６０が作用的に組合わされており、プルコードを引いてスプールからプルコードを引出すと、駆動ギアが軸心方向に移動して制動アセンブリの被動ギア６４と係合する。例文帳に追加

A drive gear 60 is operatively associated with the spool so that, upon pulling the pull cord and unwrapping the pull cord from the spool, the drive gear is shifted axially into engagement with a driven gear 64 in the brake assembly. - 特許庁

ベース７６には、スプール２０から延出されるウェビング３０が通過されており、プロテクタ７０は、ウェビング３０のスプール２０への巻取量の変動に応じて回転される。例文帳に追加

A webbing 30 extended from a spool 20 is made to pass through the base 76, and the protector 70 is rotated in response to the fluctuation of the wound-up amount of the webbing 30 around the spool 20. - 特許庁

二次スプール３の突出保持部３２は、二次スプール３の軸方向一方側に位置する一方側挟持部３２Ａと、二次スプール３の軸方向他方側に位置する他方側挟持部３２Ｂとからなり、各挟持部３２Ａ、３２Ｂの間に二次ターミナル４を挟み込んで保持している。例文帳に追加

The protrusion holding part 32 of the secondary spool 3 comprises one side holding part 32A positioned on one side in an axis direction of the secondary spool 3 and the other side holding part 32B positioned on the other side in the axis direction of the secondary spool 3, and a secondary terminal 4 is sandwiched between the holding parts 32A and 32B to hold. - 特許庁

また、前記竹片を３５度以上の所要量アルコールのプールに浸漬し、この浸漬された竹片を上下又は左右に１時間程振動を与え、又は撹拌した後、前記竹片を前記プールから引き上げ、前記プール液をろ過して竹エキスを抽出する。例文帳に追加

The bamboo extract may be extracted by soaking the above divided bamboo pieces into a pool filled with a required quantity of ethyl alcohol of ≥35°, imparting vertical or horizontal vibration to or agitating the soaked bamboo pieces for around 1 h, pulling up the bamboo pieces out of the above pool and filtering the pool liquid. - 特許庁