閉園するの英語

開口部の下縁にレール等がなく、耕運機等が自由に乗り入れることができると共に、円滑に開閉できるようにした農園芸ハウスの開口部開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing device for an opening of a greenhouse for agricultural and horticultural use, free from rails, etc., at the lower edge of the opening to enable free entering of a tiller, etc., and ensuring smooth opening and closing operation. - 特許庁

その方法を実施する装置は、所定容積の閉鎖空間を有する園芸施設（６）と、園芸施設の所定の位置に配置されたオゾンガス発生機（１０）と、所定の時間周期で園芸施設内の環境空気の温度および湿度を測定し、オゾンガス発生機のオゾンガス発生量および発生時間を制御する制御器（５）とからなる。例文帳に追加

The apparatus for carrying out the method comprises the horticultural facilities having the closed space (6) having the prescribed volume, the ozone gas generator (10) arranged at the prescribed position in the horticultural facilities, and a controller (5) for measuring the temperature and the humidity of the environmental air in the horticultural facilities, and controlling the amount and time for generating the ozone gas by the ozone gas generator (10). - 特許庁

園芸用トンネル１００の被覆材１２０の裾部１２１に係合する係合部２１ａを備えた開閉部材２０を有し、駆動部材３０によって該開閉部材２０の係合部２１ａが上下に自動的に回動する構成とする。例文帳に追加

This ventilating device has an opening and closing member 20 which is equipped with a joining part 21a joined to a bottom part 121 of the covering material 120 of a horticultural tunnel 100, wherein the device is so structured that the joining part 21a of the opening and closing member 20 is automatically turned up and down by a driving member 30. - 特許庁

また1996年に10haの敷地を擁する宇治市植物公園が開園し、1997年に京阪宇治交サービスの経営する地ビールレストラン「ガーデンズ天ヶ瀬」がオープン（不振により現在閉鎖）するなど、新名所が相次いで誕生しており、大阪方面から乗り換えなしで宇治地区への観光客を誘致する目的もあった。例文帳に追加

Because many scenic spots had been created, including Uji City Botanic Garden, which opened in 1996 with 10-ha premises and a restaurant serving the locally brewed beer 'Gardens Amagase Brewery' opened in 1997 (currently closed due to a slump), the rapid train service was introduced so that the tourists would be able to visit the Uji area from Osaka and its vicinity without having to transfer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、桂内閣は倒れたが、西園寺はこれは違勅罪であると言って総裁の辞表を提出するとそのまま京都に閉居してしまった（2月23日）。例文帳に追加

As a result, the Katsura Cabinet fell, and Saionji provided a resignation to step down from the president post for the reason that it was Ichokuzai, and shut himself up at home in Kyoto (February 23.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗客運搬器１１を有する少なくとも１つのロボット５を備えた、遊園地や博覧会場などの走行装置において、ロボット５用に閉鎖式走行軌道１が設けられている。例文帳に追加

The amusement ride car system to be set in an amusement park or fairground has at least one robot 5 with a passenger conveyor 11, and also has a closed type running track 1 for the robot 5. - 特許庁

ペットとして飼われている、犬の脱糞処理を、行なう時、簡単容易に出来て、歩行者道路や公園等の清潔保持に役立つ開閉式、犬のフン取り棒を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing type rod for picking up dog's dung, with which when dung of a dog kept as a pet is treated, the operation is simply and readily carried out and which is useful for maintaining cleanliness of pedestrian passages, parks, etc. - 特許庁

犬の糞を、路上や公園などに排泄させることなく収容し、スマートに持ち帰ることができる上に、ワンタッチ操作で開閉可能であり、手を汚す心配もない容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for containing dog dung before excretion on the road or a park, so as to be carried back smartly, openable in one-touch operation, and free of concern for hand staining. - 特許庁