小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ヘッドマークの英語・英訳 

ヘッドマークの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳name plate on the front of a train、bus、etc.; number plate; rollsign; roll sign

JMdictでの「ヘッドマーク」の英訳

ヘッドマーク



「ヘッドマーク」を含む例文一覧

該当件数 : 9



例文

2005年7月8日-ヘッドマークのデザイン変更(新ヘッドマークは前日の七夕伝説イベントで披露された)。例文帳に追加

July 8, 2005: The signboard design on the front car was changed; the new design was made public the day before at an event commemorating the folklore of "Tanabata." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年7月9日-2度目のヘッドマークデザイン変更(新ヘッドマークは前々日の七夕伝説イベントで披露された)。例文帳に追加

July 9, 2007: The signboard design on the front car was changed for the second time; the new design was made public two days before the date, or July 7, at the event commemorating the folklore of "Tanabata." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前面に「直通K特急おりひめ」のヘッドマークを掲出して運転される。例文帳に追加

While in operation, the train displays the signboard 'Through K-Limited Express Orihime' in its front car. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経路に入る場合は前面と側面に1ヶ所ずつヘッドマークを装着する。例文帳に追加

Those buses running through this bus route are fitted with the symbol marks of the route at the front and the side of their bodies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

2006年4月16日のダイヤ改正までは枚方市~淀間を延長される列車のうち枚方市~淀間で急行運転するものは「Gallop」(ギャロップ)として運転され、方向幕ヘッドマークも掲げられていた。例文帳に追加

Until the timetable was revised on April 16, 2006, out of those trains that extended their operations and ran between Hirakatashi Station and Yodo Station, the train that operated between Hirakatashi and Yodo stations as an express was denominated as 'Gallop' and was thus indicated on the rollsigns and headmarks. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

Weblio和製英語辞書での「ヘッドマーク」の英訳

ヘッドマーク

※Weblio和製英語辞書は、日本語として一般的に使われている「和製英語」を紹介しています。
英語としては必ずしも正しくない表現が含まれている場合もあります。

「ヘッドマーク」を含む例文一覧

該当件数 : 9



例文

以前は名称が無い臨時列車にも「臨」のヘッドマークが掲げられていたが2003年9月改正以降はこのマークは臨時特急のみにしか掲げられていない。例文帳に追加

Before, the special train without a specific denomination carried a head mark '臨,' meaning 'special,' but since the revision in September 2003 this mark is only allowed for the special limited express trains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北近畿」のヘッドマークをエル特急ロゴを貼付した「運行地域である近畿北部に飛翔するコウノトリ」のイラストから、現行のものに変更になる。例文帳に追加

The emblem of 'Kitakinki' on the front car changed from the picture (a stork soaring in the sky of northern Kinki, the running section of the train), to which was affixed the L-tokkyu logo, to the present design. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1975年12月14日、「さようならSL」のヘッドマークを掲げたC57135による室蘭本線長万部駅-岩見沢駅間の225列車が運転され、蒸気機関車牽引の定期旅客列車は姿を消した。例文帳に追加

On December 14, 1975, train 225 with a plate on the front saying 'Good-bye SL (steam locomotive),' pulled by the C57 135, ran between Oshamanbe Station and Iwamizawa Station on the Muroran trunk line, and thus regular passenger carriages pulled by steam locomotives disappeared. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

京阪での5連は1900系もあるが、「K特急」(「特急」を含む)表示幕を装備していないため、基本的には入らないが、イベント時等には稀に運用に入り、その際には前面に特急鳩マークとヘッドマークの両方を掲出する。例文帳に追加

The KERS 1900 train is also made up of five cars, but it's equipped neither with the rollsign 'K-Limited Express' nor with 'Limited Express,' so this rolling stock is basically not in operation, but on the occasion of events and the like it's exceptionally in operation, displaying the limited express emblem of a pigeon and the signboard in its front car. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「ヘッドマーク」の英語に関連した用語


ヘッドマークのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。
無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

©2018 Weblio RSS