ヘルペスウイルス感染症の英語

豚ヘルペスウイルスのゲノム中に、ニパウイルス感染症の発症防御に関与する蛋白質をコードする遺伝子を挿入する。例文帳に追加

A gene for encoding protein involved in defense of Nipah virus infection is inserted into genome of the porcine herpesvirus. - 特許庁

ヘルペスウイルス感染により引き起こされる疼痛又は炎症の緩和に有効な局所皮膚適用製剤例文帳に追加

LOCALLY APPLICABLE CUTANEOUS FORMULATION EFFECTIVE FOR RELAXATION OF SHARP PAIN OR INFLAMMATION CAUSED BY HERPESVIRUS INFECTION - 特許庁

医薬、殊にヘルペスウイルス科のウイルス感染に伴う各種疾患、具体的には、水痘帯状疱疹ウイルス感染に伴う水痘（水疱瘡）、潜伏した水痘帯状疱疹ウイルスの回帰感染に伴う帯状疱疹、HSV-1感染に伴う口唇ヘルペスやヘルペス脳炎、HSV-2感染に伴う性器ヘルペス等の、各種ヘルペスウイルス感染症の予防もしくは治療に有用な医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition useful as a medicine especially useful for prevention or treatment of various kinds of diseases accompanied with infection with viruses of Herpesviridae, concretely various kinds of herpesvirus infection such as blister (chicken pox) accompanied with the infection with varicella zoster virus, shingles accompanied with relapsing infection with latent varicella zoster virus, labial herpes and herpes encephalitis accompanied with HSV-1 infection, and genital herpes accompanied with HSV-2 infection. - 特許庁

医薬、殊にヘルペスウイルス科のウイルス感染に伴う各種疾患、具体的には、水痘帯状疱疹ウイルス感染に伴う水痘（水疱瘡）、潜伏した水痘帯状疱疹ウイルスの回帰感染に伴う帯状疱疹、HSV-1感染に伴う口唇ヘルペスやヘルペス脳炎、HSV-2感染に伴う性器ヘルペス等の、各種ヘルペスウイルス感染症の予防もしくは治療に有用な新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical, particularly a new compound useful for prevention or treatments of various diseases caused by infection with viruses of the family of Herpesviridae, concretely various herpes virus infectious diseases such as varicella caused by infection with varicella-zoster viruses, herpes zoster caused by regression infection with insidious varicella-zoster viruses, herpes labialis or herpetic encephalitis caused by infection with HSV-1 or herpes genitalis caused by infection with HSV-2. - 特許庁

単純ヘルペスウイルスに感染した個体に対して、メコバラミン（Mecobalamin,Ｃ63Ｈ91ＣｏＮ13Ｏ14Ｐ、分子量1344.4）を有効成分として含有する単純ヘルペス感染症予防剤及び単純ヘルペス感染症予防用食品。例文帳に追加

The agent and the food for preventing the herpes simplex infectious disease contain mecobalamin (C_63H_91CoN_13O_14P, molecular weight: 1344.4) as an active ingredient and are administered to an individual infected with the herpes simplex. - 特許庁

医薬的に許容し得る担体中の、ホスカーネットである抗ウイルス剤、および、ヒドロコルチゾンである抗炎症性グルココルチコイドの組合せ物を含む、ヒトを含む哺乳動物におけるヘルペスウイルス感染を予防および／または治療するための、経皮または粘膜投与用の医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The invention relates to pharmaceutical composition for transcutaneous administration or administration to mucosa, for prophylaxis and/or treatment of herpesvirus infections in mammals including human, comprising a combination of an antiviral substance such as foscarnet with the anti-inflammatory glucocorticoid such as a hydrocortisone in a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁