ペルソナの英語

本発明のペルソナ作成支援装置は、ペルソナの構成要素を入力する構成要素入力手段１４と、構成要素を階層構造に分類する分類手段１１と、前記階層構造に分類された構成要素から、人物写真、プロファイルおよび物語を生成するペルソナ生成手段１１とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The persona creation support device includes a component input means 14 for inputting a component of the persona, a classifying means 11 classifying the component into a hierarchical structure and a persona creating means 11 creating a figure photograph, a profile and a story from the component classified into the hierarchical structure. - 特許庁

そして、認証管理サーバ１３は、取得した電子証明書（ペルソナＩＤ）を用いてユーザにより指定されたサービスへのアカウント登録を行う。例文帳に追加

The authentication management server 13 uses the acquired electronic certificate (persona ID) and performs account registration for the service designated by the user. - 特許庁

利用者がペルソナとして十分行動していない状況であっても、利用者の多面性を考慮したパーソナライズを実現する。例文帳に追加

To achieve personalization in taking the versatility of a user into consideration, even when a user does not sufficiently act as a persona. - 特許庁

コンピュータ装置は、コンピュータ装置のユーザのプレファレンスに関する複数の部分集合を有するローカルユーザのペルソナを有する。例文帳に追加

The computing device includes a local user persona having a plurality of subsets relating to preferences of a user of the computing device. - 特許庁

情報推薦装置は、複数の配信情報を分野ごとに分類した複数のクラスタをそれぞれ識別する各ペルソナクラスタ識別子と、それらにそれぞれ対応するクラスタに属する各配信情報をそれぞれ識別する第１の配信情報識別子と、を対応付けたペルソナクラスタデータベースを記憶部に格納しておく。例文帳に追加

An information recommendation device stores a persona cluster database, in which persona cluster identifiers respectively identifying a plurality of clusters having classified a plurality of distribution information pieces for each field are associated with first distribution information identifiers respectively identifying the distribution information pieces belonging to the clusters respectively corresponding to the persona cluster identifiers, in a storage section. - 特許庁

そして、認証管理サーバ１３は、ユーザより入力された情報に基づく電子証明書の発行を認証局サーバ１５に要求して電子証明書（ペルソナＩＤ）を取得して、データベースに登録する。例文帳に追加

Then, the authentication management server 13 requests an authentication station server 15 to issue an electronic certificate based on the information inputted by the user, acquires the electronic certificate (persona ID) and registers the electronic certificate in a database. - 特許庁