ペンスタンドの英語

ペン先を損傷することなく手軽に筆記を休止できる万年筆用のペンスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a pen stand for a fountain pen for enabling a person to easily rest from writing without damaging a pen point. - 特許庁

同社が開発したボールペン・ペンスタンド「溜息3秒」は、癒し系文具として大きな注目を集めている。例文帳に追加

A ballpoint pen and stand set that the company has produced called Tameiki 3 byou, or “three second sigh,” has been referred to as a “healing” stationery product and has been receiving a great deal of attention. - 経済産業省

自然的かつ斬新な構造的特徴を持つと同時に、筆記具が倒れにくく、取り出しやすいという機能的特徴を備えた、シンプルかつ廉価で美しいペンスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and beautiful pen stand at low cost, which is equipped with natural and original structural features and, at the same time, functional features such as the hardness to fall and the easiness of taking out. - 特許庁

可動部分を形成したり大型化することなくデザイン的な動きを待たせることにより、机上に常時置いていても飽きの来ない面白味のあるペンスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a pen stand having an interest without weariness even by always placing the stand on a desk by waiting a designed movement without forming a movable part or without increasing in size. - 特許庁

「溜息3秒」という名前は、ペンをペンスタンドに差すと、ゆっくりと吸い込まれるような動きでペンが沈んでいき、その様子が、ひと息ついたときの「ふーっ」という安堵の溜息を連想させるところから生まれた。例文帳に追加

The name of the product comes from the fact that when the pen is placed in the accompanying stand, the pen slides down as though it is being sucked in, and the movement is suggestive of a person breathing a sigh of relief. - 経済産業省

万年筆２を保持するホルダ３と、該ホルダ３を支持する支持部４と、該支持部４が取り付けられた台部５とを有する万年筆用のペンスタンド１であって、万年筆２のペン先２１を保護するためにホルダ３はゴムで形成されている。例文帳に追加

In the pen stand 1 for the fountain pen, which has a holder 3 holding the fountain pen 2, a support 4 supporting the holder 3 and a stand 5 to which the support 4 is attached, the holder 3 is formed of rubber to protect the pen point 21 of the fountain pen 2. - 特許庁

正確な位置に穿孔できるよう両幅ガイドと奥行きガイドを備えてＡ４規格寸法用紙の高さ方向中心部に穿孔する２穴パンチを備え、その側部の空いたスペースにはステープラー、ペンスタンド、テープカッターを搭載可能としたパンチスタンド。例文帳に追加

This punch stand has a two-hole punch having a both-width guide and a depth guide so as to be capable of punching a hole in an accurate position and punching a hole in a central part in the height direction of A4 standard dimension paper, and can mount a stapler, a pen stand and a tape cutter in an open space of its side part. - 特許庁

台座に対しペンを保持するペン保持部材を回転自在に取付けたペンスタンドにおいて、所望する角度で固定可能とし、ペン（筆記具）を挿着した状態中に、角度が変わることのないように確実にペン保持部材を台座に固定できるようにする。例文帳に追加

To surely fix a pen holding member on a pedestal in such a way that under a condition that a pen (a writing instrument) is inserted, the angle is not changed in a pen stand in which the pen holding member for holding the pen is freely rotatably fitted on the pedestal. - 特許庁