ホウ砂の英語

連続気泡性ポリウレタンフォームに、少なくともホウ酸（Ｈ_3ＢＯ_3）とホウ砂（Ｎａ_2Ｂ_4Ｏ_7・１０Ｈ_2Ｏ）とを含むホウ素化合物を表面および内部に付着させ、該付着量を０．０１ｇ／ｃｍ^3以上とする。例文帳に追加

The flame retardant polyurethane foam is prepared by depositing a boron compound containing at least boric acid (H_3BO_3) and borax (Na_2B_4O_7-10H_2O) on the surface and inside of an open-cell polyurethane foam, by a deposition amount of ≥0.01 g/cm^3. - 特許庁

耐熱性のホウ素化合物である硼砂が木材チップに含浸していることによって木材チップが不燃化される。例文帳に追加

The wood chips are made incombustible by impregnating the wood chips with the borax which is a heat-resistant boron compound. - 特許庁

ホウ酸とホウ砂が、室温以上に加熱された温度でのそれぞれの単独化合物の溶解度を超える量で含有されてなることを特徴とする安定なホウ素化合物の液状組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The stable liquid composition of the boron compound contains the boric acid and the borax in the amount exceeding the solubility of each single compound at the temperature heated above the room temperature. - 特許庁

この方法によれば、非常に高い硬度を金属部材に賦与することができるともに、安価なホウ素源であるホウ砂を用いて短時間で硬化処理を行うことが可能となる。例文帳に追加

According to the treatment method, extremely high hardness can be imparted to the metal member and the hardening processing can be performed in a short time by using borate as an inexpensive boron source. - 特許庁

収納容器１、支持蓋２及び蓋体３いずれもプラスチック素材に繊維状のホウ素及びホウ砂等を混入して成る、耐アルカリ性及び耐酸性を有する素材により、ホウ素混入タンク収納容器４を形成するものである。例文帳に追加

A container 4 for housing a tank mixedly including boron consists of a housing container 1, a support lid 2 and a lid 3, all of which are made of a material that is composed by mixing fiber boron, borax and the like in a plastic material and has alkali and acid resistance. - 特許庁

微生物由来のアルカリプロテアーゼと０．１〜３．８ｗ／ｖ％のホウ砂及び／又はホウ酸とグリセリン４０〜７０ｗ／ｖ％を含む水性溶液のｐＨを、４．５〜６．０の弱酸性側に調整する。例文帳に追加

The pH of the aqueous solution containing the alkali protease derived from microorganisms and 0.1 to 3.8 w/v% borax and/or 40 to 70 w/v% boric acid and glycerol is regulated to a weakly acidic side of 4.5 to 6.0. - 特許庁

ミツロウと、界面活性剤と、水とからなる乳化組成物中に、ポリビニルアルコールおよびホウ砂を含有してなる頭髪化粧料とする。例文帳に追加

The hair cosmetic is obtained by compounding polyvinyl alcohol and borax with an emulsified composition containing beeswax, a surfactant and water. - 特許庁

光照射脱毛処理に際して脱毛対象皮膚の被覆保護に用いられる、ポリビニルアルコール、ホウ砂及び水を混合して調製されるゲル組成物。例文帳に追加

This gel composition used for coating and protecting the skin to be depilated on the light irradiation depilation treatment is prepared by mixing polyvinyl alcohol with borax and water. - 特許庁