ホチキス止めされた後のホチキス針を取り除く針除去部を有する手動式簡易ホチキスにおいて、前記針除去部にて取り除いた後のホチキス針を１個所に吸着するホチキス針シャット具を装着してなることを特徴とするホチキス針散乱防止具付の手動式簡易ホチキスの提供。例文帳に追加

In this manual type simplified stapler having a staple removing part for removing staples used for stapling, a staple shutting member for adsorbing the staples removed by the removing part to one position is provided for providing a manual type simplified stapler provided with a staple scattering protective device. - 特許庁

インターポーザー１０とアンテナ形成済シート２０とを、ホチキス器具３０により金属ホチキス針３５で結合させる。例文帳に追加

The interposer 10 is bound with the antenna-formed sheet 20 with a stapler 30 using metallic staple needles 35. - 特許庁

ホチキス本体１の上部もしくは下部に広範囲の磁石２を取り付ける事により外したホチキス針の回収事ができる様する。例文帳に追加

This stapler with the magnet is devised capable of collecting the removed staples of the stapler by mounting the magnet 2 of an extensive range on an upper part or a lower part of a stapler main body 1. - 特許庁

この際、拡大電極１２とアンテナ２２とを金属ホチキス針３５により電気的に接続させる。例文帳に追加

At that time, the extended electrode 12 is electrically connected to the antenna 22 by the metallic stapler needles 35. - 特許庁

多目的な用途に使用できるステイプル針除去用パンチ付きホチキスを提供する。例文帳に追加

To provide a stapler with a staple needle removing punch, usable for multipurpose use. - 特許庁

従来はホチキスの針を取り除くにはヘラ状の所でこじ開けるだけであったがそれをミゾをつける事により紙も爪も傷める事なくまた他の道具も必要としなくなったホチキスを提供する。例文帳に追加

To provide a stapler dispensing with other tools without damaging paper or nails by forming a groove at a spatula part by which a staple had to be removed to be wrenched open in a conventional stapler. - 特許庁

Monicaは、コピー用紙やプリンターカートリッジからホチキスの針やクリップまで、何か必要になったら連絡すべき人です。例文帳に追加

Monica is the one to contact if you’re in need of anything from copy paper and printer cartridges to staples and paper clips. - Weblio英語基本例文集

幟旗１の最下部の旗乳４４に重りを取り付けて旗のまくれ上がりを防止する手段において、重り５は鉛の薄板とし、この鉛の薄板である重り５を最下部の旗乳４４にホチキスでホチキス針６を打ち込んで綴り付けた。例文帳に追加

As for a means of preventing the flag from being turned up by fitting a weight to a bottom flag tag 44 of the flag, the weight 5 is a thin plate of lead and stapled to the bottom flag tag 44 with a staple 6. - 特許庁

複数のフイルムユニット１４および遮光シート１６が、積層された状態でホチキス針２２をかしめることによって、インスタントフイルムパックを構成するフイルムパック本体のフイルム圧板２４に留められる。例文帳に追加

A plurality of film units 14 and a light shielding sheet 16 are fastened in a stacked state to a film pressing plate 24 of a film pack body constituting an instant photo film pack by caulking a staple 22. - 特許庁

粘着テープや大型のホチキスの針などを使わずに組み立てて、折り畳みが容易で、繰り返して使用しても強度が損なわれず、積み重ねることができる配送用梱包箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a delivery packaging box which is assembled without using an adhesive tape or needles of a large stapler, is easy to fold, does not lose strength even if used repeatedly, and can be stacked. - 特許庁

挿入された通帳２にクリップ，ホチキスの針等の金属類の異物が有るか無いかを異物検知部７で検知し、無い場合には通帳２を印字ヘッド９に搬送して印字を行い、有る場合は通帳２を印字ヘッド９に搬送せず直ちに装置外に排出する。例文帳に追加

If foreign objects of metal such as clips and staples exist or not on an inserted bankbook 2 is detected by a foreign object detecting part, the bankbook is carried to a printing head 9 when they do not for printing, and the bankbook 2 is not carried to the printing head 9, but immediately discharged out of a device when they do. - 特許庁