ホットラインの英語

キューバ危機後に米ソが最初のホットラインを設けた。例文帳に追加

After the Cuban Missile Crisis, the US and the Soviet Union set up their first hotline. - Weblio英語基本例文集

もしクリスマスプレゼントでお悩みなら、サンタクロースホットラインまでお電話ください。例文帳に追加

If you are wavering over choosing Christmas presents, please do not hesitate to call this Santa Claus hotline! - Weblio英語基本例文集

双ドラム式ストリップキャスト連鋳装置のホットライン検出方法および装置例文帳に追加

METHOD AND INSTRUMENT FOR DETECTING HOT-LINE IN TWIN-ROLL TYPE STRIP CONTINUOUS CASTING APPARATUS - 特許庁

テーブルＡ１３はホットライン接続元の電話機ａ２へ発信するためのアクセス番号対応にホットライン接続先の電話機ａ３，ｂ１へ発信するためのアクセス番号を記憶する。例文帳に追加

A table A13 contains access numbers for calling telephone sets a3 and b1 as hot-line connection destinations corresponding to an access number for calling a telephone set a2 as a hot-line connection source. - 特許庁

主装置１と副装置２１，２２，〜の間に、データ転送を行うためのホットラインＨＬと、ホットラインＨＬにおけるデータ転送の送信順序を制御する第１制御線Ｃ１および第２制御線Ｃ２を設ける。例文帳に追加

A hot line HL for data transfer and first and second control lines C1, C2 for controlling the transmission sequence of the data transfer on the hot line HL are provided between a master apparatus 1 and the sub apparatuses 21, 22,.... - 特許庁

4点目として、各地の商工会議所などに呼びかけて、金融円滑化ホットラインにおいて借り手の声を把握するキャンペーンを実施している。例文帳に追加

Fourthly, we are engaging in a campaign to collect the opinions of borrowers through the hotlines for consultations about smooth financing in cooperation with local chambers of commerce and industry. - 金融庁

金融機関の融資動向等に関するアンケート調査を実施するとともに、金融円滑化ホットラインの一層の活用等を図る。例文帳に追加

The FSA will conduct questionnaire surveys on financing trends of financial institutions, and promote the use of the Smooth Finance Hotline, etc. - 金融庁

ホットラインの電話番号はお手元の資料（PDF：556K）のように、03－5251－7755、平日10時から16時まで受け付けております。例文帳に追加

As indicated in the reference material distributed to you, the phone number of the hot line, which is open from 10 a.m. to 4 p.m., is 03-5251-7755. - 金融庁