ホテルの客室の英語

顧客管理を活用した旅館・ホテルの客室選択利用システム例文帳に追加

SELECTIVE GUEST ROOM UTILIZATION SYSTEM FOR JAPANESE STYLE INN OR HOTEL BY EFFECTIVELY UTILIZING CLIENT MANAGEMENT - 特許庁

ホテル客室の脱臭を迅速に短時間で効率的に行うことができるホテル客室の室内脱臭方法及びホテル客室用脱臭システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor deodorizing method and a deodorizing system for hotel rooms capable of quickly and efficiently deodorizing the hotel rooms in a short period of time. - 特許庁

2009年にはホテル客室数が旅館客室数を上回り、2010 年にはその差は更に拡大している。（第3-3-2-17 図）例文帳に追加

The number of hotel rooms exceeded the number of rooms of inns in 2009, and the gap between them expanded further in 2010 (Figure 3-3-2-17). - 経済産業省

ホテルの客室内にいながら、レジャー施設の予約を行う等のサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service such as a reservation for a leisure facility while a user is staying in the guest room of a hotel. - 特許庁

毎年8月8日に行われるびわ湖大花火大会は、ホテルの客室より見ることができる。例文帳に追加

Guest can view the Biwa Fireworks display on August 8 each year from hotel guestrooms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末からモーテル等のレジャーホテルのリアルタイム客室利用情報、及び個別レジャーホテル情報閲覧・検索システム例文帳に追加

SYSTEM FOR READING/RETRIEVING REAL TIME GUEST ROOM USE INFORMATION OF LEISURE HOTEL SUCH AS MOTEL AND INDIVIDUAL LEISURE HOTEL INFORMATION FROM PORTABLE TERMINAL - 特許庁

予約端末機４には、複数のホテルの各々が有する客室の空き情報および空き客室の客室情報を表示するディスプレイ７が備えられている。例文帳に追加

Then, conditions related with a time when the reservation is made valid are added to this hotel reservation, The reservation terminal equipment 4 is provided with a display 7 for displaying the vacancy information of the guest rooms of each hotel and the guest room information of the unoccupied guest rooms. - 特許庁

ホテル・旅館が必要とする情報を顧客から得ることが出来るタイミングは顧客がホテル・旅館に滞在中で、客室内でくつろいでいるときとし、その客室内で顧客が容易にデータを記入できるような用紙を客室内におき、顧客の目に入るようにする。例文帳に追加

The paper on which the guests can write the data at ease in a guest room, is prepared in the guest room in a state of being easily found by the guests, as a time when the guests relax in the guest room is seemed to the timing when the information needed by a hotel/inn can be gotten from the guests during the stay in the hotel/inn. - 特許庁