ホームズ法の英語

ホームズ 水上輸送以外に もっといい方法は無いのかい?例文帳に追加

Holmes, are you sure that there is no alternative means of water transportation, than that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホームズの部屋は煌々とし、私が見上げている間でさえ、ホームズの長身痩躯の影法師が二度窓に映った。例文帳に追加

His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ホームズさん この法廷の 証人席にいる間は この事件に関連した例文帳に追加

Mr. holmes, while you're on the stand in my courtroom, you will limit yourself to testimony relevant to this case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は何とかしてホームズを、旅行の目的である静かな生活へ戻るように説得する方法を考えたが、例文帳に追加

I had hoped that in some way I could coax my companion back into the quiet which had been the object of our journey;発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

先ほども言ったとおり、ミスター・ホームズ、俺は人生の大部分を無法地帯で過ごしてきたし、自分自身を法としてみなす癖がついている。例文帳に追加

I have said to you once before, Mr. Holmes, that I have spent much of my life outside the law, and that I have come at last to be a law to myself.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

弁護士オリヴァー・ウェンデル・ホームズ(後にハーバード大学教授、マサチュウセッツ州最高裁判事、その後、連邦最高裁判事)に師事し、ヘンリー・スイフトとラスル・クレイの共同法律事務所に通い勉強する。例文帳に追加

He studied under lawyer Oliver Wendell Holmes (later a professor of Harvard university and the Supreme Court justice of Massachusetts State, then the Associate Justice) and also worked for study in a law firm run jointly by Henry Swift and Russell Clay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス