ホームドア開閉装置の英語

プラットホーム上のプラットホームドアについて、時間帯等の状況に応じてドアの開動作速度及び閉動作速度を変更可能にして、弱者等が開閉動作するドアに接触した場合の衝撃や心理的負担を軽減することができるプラットホームドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a platform door device on a platform capable of changing the opening and closing speeds of the door according to the condition of a time zone or the like, and reducing the impact or the mental burden when a weak person or the like is brought into contact with the opening/closing door. - 特許庁

従来の機械設備では地上設備からの一方的なホームドア開閉操作によるか車両側からの無線装置を介した信号により開閉しており複雑であり、簡便で確実な安全の確認手段が少ない。例文帳に追加

When the vehicle arrives, a lighting state of a vehicle side lamp disposed on the side surface of the vehicle is determined by an image inputting device disposed on the platform door device side. - 特許庁

プラットホームドア装置１は、プラットホーム２の乗降位置に配設したドア３と、ドア開閉駆動手段４と、ドアロック手段５と、ドア開閉制御盤６とを備える。例文帳に追加

The platform door apparatus 1 includes the door 3 arranged at a loading/unloading location of a platform 2, a door opening/closing driving means 4, a door locking means 5, and a door opening/closing control panel 6. - 特許庁

このホームドア装置により、車両側からのドア開閉信号の授受や地上側に設備の追加無しで車両のドアと連動しての開閉動作が可能となる。例文帳に追加

The platform door device allows the transmitting/receiving of the door opening/closing signal from the vehicle side and an opening/closing operation in cooperation with the door of the vehicle without adding a facility on the ground side. - 特許庁

ドアパネルが戸袋パネルを貫通する形態のプラットホームドア装置において、ドアパネルの開閉の妨げにならないようにしつつ戸袋パネル内を外部と遮断する。例文帳に追加

To provide a platform door device, in which a door panel penetrates a door pocket panel, capable of blocking the inside of the door pocket panel from the outside while preventing interference with the opening/closing of the door panel. - 特許庁

ドアパネルが戸袋パネルを貫通する形態のプラットホームドア装置において、ドアパネルの開閉の妨げにならないようにしつつ戸袋パネル内を外部と遮断する。例文帳に追加

To block off the inside of a door pocket panel from the exterior while preventing from interference with opening/closing of a door panel in a platform door device in a figure where the door panel passes through the door pocket panel. - 特許庁

ドアパネルが戸袋パネルを貫通する形態のプラットホームドア装置において、ドアパネルの開閉の妨げにならないようにしつつ戸袋パネル内を外部と遮断する。例文帳に追加

To provide a platform door device in a form that a door panel passes through a door pocket panel which is devised not to interfere with opening and closing of the door panel but to cut off the inside of the door pocket panel from the outside. - 特許庁

ドアパネルが戸袋パネルを貫通する形態のプラットホームドア装置において、ドアパネルの開閉の妨げにならないようにしつつ戸袋パネル内を外部と遮断する。例文帳に追加

To block the inside of a door pocket panel from the outside without interfering with opening/closing of a door panel, in a platform door device having a configuration in which the door panel penetrates the door pocket panel. - 特許庁